Переклад тексту пісні Sweet Cherry Wine - B. J. Thomas

Sweet Cherry Wine (оригінал)

When I wake up in the morning feeling like
The night before
And the day comes crashing down around about the time my feet hit the floor
There ain’t nothing I know
Can fix me up fine
Like a little taste of lovin
Laced with sweet cherry wine
When I need a friend
And I recall that I aint got a one
And I fell so doggone bored
Lord that dying sounds like it could be fun
There ain’t nothing I know
Can get me in line
Llike a little taste of lovin'
Laced with sweet cherry wine
I said hey
Hey
Nothing I know
Makes a body set up Get up and go I said hmmmmm
So sweet and so fine
When I’m going to pot
I don’t need alot
Just give me a shot of sweet cherry wine
I just can’t do without it Sweet cherry wine
There aint no doubt about it That nothing can warm up With sweet cherry wine
Hmmmm

(переклад)

Коли я прокидаюся вранці, відчуваю, що
Ніч перед
І день настає приблизно тоді, коли мої ноги вдаряються об підлогу
Я нічого не знаю
Може виправити мене
Як трохи смаку любові
Заправлений вишневим вином
Коли мені потрібен друг
І я нагадую, що в мене не є
І мені стало так нудно
Господи, здається, що вмирання може бути веселим
Я нічого не знаю
Ви можете поставити мене в чергу
Як трохи смаку любити
Заправлений вишневим вином
Я сказав привіт
Гей
Я нічого не знаю
Налаштовує тіло. Вставай і йди, я сказав, хмммм
Такий солодкий і такий гарний
Коли я збираюся в горщик
Мені багато не потрібно
Просто дайте мені вино з солодкої вишні
Я просто не можу без нього Вино з черешні
Немає сумнівів, що ніщо не зігріє вишневим вином
Хммм