Переклад тексту пісні Sunday Sunrise - B.J. Thomas

Sunday Sunrise (оригінал)

It’s such a beautiful day
That the sky seems to say good morning
Mister dust off your shoes
Throw away all your blues
And start smiling
Take a good look around
There’s no clouds looking down
Upon your way
So won’t you decide
To come back alive
It’s a new day
Sunday sunrise shining through my window pane
Chasing away my cares with all the pouring rain
Sunday sunrise unfolding like a smile
Making me feel just like a new born baby child
Well I’m feeling so good
I keep knocking on wood
I’m not dreaming
I hear birds everywhere
Singing songs in the air with a meaning
Sayin' its time to wake up
Get a whole new outlook
From your view
And come on out where it’s warm
It won’t do any harm
If you want to
Sunday sunrise shining through my window pane
Chasing away my cares with all the pouring rain
Sunday sunrise unfolding like a smile
Making me feel just like a new born baby child
Sunday sunrise shining through my window pane
Chasing away my cares with all the pouring rain
Sunday sunrise unfolding like a smile
Making me feel just like a new born baby child

Sunday Sunrise (переклад)

Це такий гарний день
Здається, що небо каже доброго ранку
Містер, зітріть пил зі свого взуття
Викиньте весь свій блюз
І почніть посміхатися
Озирніться довкола
Немає хмар, які дивляться вниз
По дорозі
Тож ви не вирішите
Щоб повернутися живим
Це новий день
Недільний схід сонця світить крізь моє вікно
Проганяє мої турботи всім проливним дощем
Недільний схід сонця розгортається, як посмішка
Це змушує мене відчувати себе новонародженою дитиною
Я почуваюся так добре
Я продовжую стукати по дереву
я не мрію
Я чую птахів всюди
Співати пісні в повітрі з сенсом
Кажете, що пора прокинутися
Отримайте цілком нове бачення
З вашого погляду
І виходьте там, де тепло
Це не завдасть ніякої шкоди
Якщо хочеш
Недільний схід сонця світить крізь моє вікно
Проганяє мої турботи всім проливним дощем
Недільний схід сонця розгортається, як посмішка
Це змушує мене відчувати себе новонародженою дитиною
Недільний схід сонця світить крізь моє вікно
Проганяє мої турботи всім проливним дощем
Недільний схід сонця розгортається, як посмішка
Це змушує мене відчувати себе новонародженою дитиною