Переклад тексту пісні Send My Picture To Scranton, Pa. - B. J. Thomas

Send My Picture To Scranton, Pa. (оригінал)

Send my picture to Scranton, PA
Write them and say I’m the kid they used to laugh at
Send my picture along with the news
Of all the good things I’ve done
Since they said
Nothing good ever would become of me
They were so sure
Let them know just how wrong they all can be
Get someone to
Paste my picture all over the walls
In all the halls of the school I used to go to
I was mixed up and kind of confused
No one around to took the time to find out
What was wrong and to try to understand
They ignored me
Maybe now they’ll give kids a helping hand
That’s how it really ought to be
Not like the way it was with me
Well, no one there ever tried to understand
They ignored me
Maybe now they’ll give kids a helping hand
I hope to God they cast aside
So I went out and really tried
Now they can point to me with pride

(переклад)

Надіслати моє фото в Скрентон, Пенсильванія
Напишіть їм і скажіть, що я дитина, з якої вони сміялися
Надішліть моє фото разом із новинами
З усіх добрих справ, які я зробив
Так як вони сказали
Нічого доброго зі мною не станеться
Вони були настільки впевнені
Дайте їм зрозуміти, наскільки всі вони можуть помилятися
Залучіть когось
Наклейте моє зображення на всі стіни
У всіх залах школи, куди я ходив
Я заплутався і трохи розгубився
Ніхто не знайшов часу, щоб дізнатися
Що було не так, і спробувати зрозуміти
Вони ігнорували мене
Можливо, тепер вони протянуть руку допомоги дітям
Ось як це насправді має бути
Не так, як це було зі мною
Ну, там ніхто ніколи не намагався зрозуміти
Вони ігнорували мене
Можливо, тепер вони протянуть руку допомоги дітям
Я сподіваюся на Бога, що вони відкинули
Тож я вийшов і справді спробував
Тепер вони можуть з гордістю вказувати на мене