Переклад тексту пісні I Saw Pity In The Face Of A Friend - B.J. Thomas

I Saw Pity In The Face Of A Friend (оригінал)

I saw pity in the face of a friend
And that’s something I don’t wanna see again
With sad eyes he gave me sympathy
'Cause he knew
Yes he knew
That you’ve been cheatin' on me
Oh I saw pity in the face of a friend
Even though he tried to hide it with a grin
Yes he put on a very good act
But I knew, yes I knew
You’d been runnin' around behind my back
So I’m taking that road away from you
Gonna find myself a place to hide
And when people remember they say
He was saving face and pride
Oh oh
I saw pity in the face of my friend
But for some reason I had to look again
And there in his eyes
The truth was plain to see
It was him, yes it was him
That you really loved and not me
Oh I saw saw pity in the eyes of my friend
And it told me that you loved only him
And not me
Oh oh I saw pity in the eyes of a friend

(переклад)

Я бачив жалість на обличчі друга
І це те, чого я не хочу бачити знову
Сумними очима він видав мені співчуття
Тому що він знав
Так, він знав
що ти мені зраджуєш
О, я бачив жалість на обличчі друга
Хоча він намагався приховати це посмішку
Так, він зіграв дуже гарну дію
Але я знав, так, знав
Ти бігав за моєю спиною
Тому я забираю цю дорогу від вас
Я знайду собі місце, щоб сховатися
А коли люди згадують, то кажуть
Він зберіг обличчя й гордість
О о
Я бачив жалість на обличчі мого друга
Але чомусь мені довелося подивитися ще раз
І в його очах
Правда була очевидна
Це був він, так, це був він
Що ти справді любив, а не мене
О, я бачив жалість в очах мого друга
І це говорило мені , що ти любиш лише його
І не я
О, о, я бачив жалість в очах друга