Переклад тексту пісні I Just Cant Help Believing - B.J. Thomas

I Just Cant Help Believing (оригінал)

When Christmas comes this year
There’ll be laughter and good cheer
And lots of presents underneath the tree
Sometimes it’s easy to forget
A child was born in Bethlehem
The greatest gift the world has ever seen
There will be brand new shiny toys
There will be joyful girls and boys
We’ll take a sleigh ride through the gently falling snow
But there is a star that shines above
To show us the gift is really love
Reminding us to open up our hearts
For a child was born upon a midnight clear
Let us pray the world will keep his spirit near
When Christmas comes this year
When Christmas comes this year
If you listen close you’ll hear
Voices singing hope for everyone
Around the fire burning bright
With our loved ones here tonight
We’ll sing a song of joy for He has come
There will be brand new shiny toys
There will be joyful girls and boys
We’ll take a sleigh ride through the gently falling snow
But there is a star that shines above
To show us the gift is really love
Reminding us to open up our hearts
For a child was born upon a midnight clear
Let us pray the world will keep his spirit near
When Christmas comes this year
There will be brand new shiny toys
There will be joyful girls and boys
We’ll take a sleigh ride through the gently falling snow
But there is a star that shines above
To show us the gift is really love
Reminding us to open up our hearts
For a child was born upon a midnight clear
Let us pray the world will keep his spirit near
When Christmas comes this year.

I Just Cant Help Believing (переклад)

Коли цього року настане Різдво
Буде сміх і бадьорість
І багато подарунків під ялинкою
Іноді це легко забути
У Віфлеємі народилася дитина
Найбільший подарунок, який коли-небудь бачив світ
Будуть нові блискучі іграшки
Будуть радісні дівчата та хлопці
Ми покатаємося на санях по снігу, що м’яко падає
Але є зірка, яка сяє вгорі
Показати нам подарунок — це справжня любов
Нагадуючи нам відкрити наші серця
Бо дитина народилася опівночі ясною
Давайте молімося, щоб світ тримав його дух поруч
Коли цього року настане Різдво
Коли цього року настане Різдво
Якщо ви уважно прислухаєтеся, ви почуєте
Голоси співають надію для кожного
Навколо вогнище палає яскраво
З нашими коханими тут сьогодні ввечері
Ми співатимемо пісню радості, бо Він прийшов
Будуть нові блискучі іграшки
Будуть радісні дівчата та хлопці
Ми покатаємося на санях по снігу, що м’яко падає
Але є зірка, яка сяє вгорі
Показати нам подарунок — це справжня любов
Нагадуючи нам відкрити наші серця
Бо дитина народилася опівночі ясною
Давайте молімося, щоб світ тримав його дух поруч
Коли цього року настане Різдво
Будуть нові блискучі іграшки
Будуть радісні дівчата та хлопці
Ми покатаємося на санях по снігу, що м’яко падає
Але є зірка, яка сяє вгорі
Показати нам подарунок — це справжня любов
Нагадуючи нам відкрити наші серця
Бо дитина народилася опівночі ясною
Давайте молімося, щоб світ тримав його дух поруч
Коли цього року настане Різдво.