Переклад тексту пісні I Finally Got It Right This Time - B.J. Thomas

I Finally Got It Right This Time - B.J. Thomas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Finally Got It Right This Time, виконавця - B.J. Thomas. Пісня з альбому Reunion, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1974
Лейбл звукозапису: A Geffen Records Release;
Мова пісні: Англійська

I Finally Got It Right This Time

(оригінал)
I was wrong for using love to satisfy a need
But using love seemed right to me back then
I got so good at loosing love that it came naturally
Till your love put my loosing to an end
And I can’t help believing
That your love straightened out my mind
And now I’ve got a feeling
I finally got it right this time
Funny how I wasted time believing love was bad
I thought it was unfair to anyone
There I was, I had that crazy notion in my head
No one ever told me I was wrong
And I can’t help believing
That your love straightened out my mind
And now I’ve got a feeling
I finally got it right this time
(переклад)
Я помилявся, коли використовував любов для задоволення потреби
Але тоді мені здавалося, що використовувати любов
Я так вміла втрачати любов, що це прийшло природно
Поки твоя любов не покладе край моїм втратам
І я не можу не повірити
Щоб твоя любов виправила мій розум
І тепер у мене є відчуття
Цього разу я нарешті зрозумів
Смішно, як я тратив час, вірячи, що любов погана
Я вважав, що це несправедливо по відношенню до когось
Ось у мене в голові була ця божевільна думка
Мені ніхто ніколи не казав, що я помилявся
І я не можу не повірити
Щоб твоя любов виправила мій розум
І тепер у мене є відчуття
Цього разу я нарешті зрозумів
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Raindrops Keep Fallin' On My Head 2018
Raindrops Keep Falling On My Head 2015
Raindrops Keep Falling on the Head 2011
Hooked on a Feeling (Re-Recorded) 2014
Raindrops Keep Falling On My Head From "Dos Hombres y un Destino" 1994
Hooked On A Feeling (from Reservoir Dogs) 2011
(Hey Won't You Play) Another Somebody Done Somebody Wrong Song 1974
Rain Drops Keep Fall'in on My Head 2009
Raindrops Keep Falling On My Head (as heard in Butch Cassidy & The Sundance Kid) 2009
I Just Can't Help Believing 2013
Another Somebody Done Somebody Wrong Song 2013
On This Christmas Night 2013
O Little Town of Bethlehem 2014
Maybe It's Time To Go 1974
City Boys 1974
Who Broke Your Heart And Made You Write That Song 1974
I Just Can't Stop Believing 2015
Raindrops Keep Falling On My Head (from Butch Cassidy & The Sundance Kid) 2008
Santa Claus Is Coming To Town 2013
The First Noël 2014

Тексти пісень виконавця: B.J. Thomas