Переклад тексту пісні I Finally Got It Right This Time - B.J. Thomas

I Finally Got It Right This Time (оригінал)

I was wrong for using love to satisfy a need
But using love seemed right to me back then
I got so good at loosing love that it came naturally
Till your love put my loosing to an end
And I can’t help believing
That your love straightened out my mind
And now I’ve got a feeling
I finally got it right this time
Funny how I wasted time believing love was bad
I thought it was unfair to anyone
There I was, I had that crazy notion in my head
No one ever told me I was wrong
And I can’t help believing
That your love straightened out my mind
And now I’ve got a feeling
I finally got it right this time

I Finally Got It Right This Time (переклад)

Я помилявся, коли використовував любов для задоволення потреби
Але тоді мені здавалося, що використовувати любов
Я так вміла втрачати любов, що це прийшло природно
Поки твоя любов не покладе край моїм втратам
І я не можу не повірити
Щоб твоя любов виправила мій розум
І тепер у мене є відчуття
Цього разу я нарешті зрозумів
Смішно, як я тратив час, вірячи, що любов погана
Я вважав, що це несправедливо по відношенню до когось
Ось у мене в голові була ця божевільна думка
Мені ніхто ніколи не казав, що я помилявся
І я не можу не повірити
Щоб твоя любов виправила мій розум
І тепер у мене є відчуття
Цього разу я нарешті зрозумів