| Now your Father has told you
| Тепер твій Батько сказав тобі
|
| Son you’re naive
| Синку ти наївний
|
| To still be out lookin'
| Щоб досі бути дивитися
|
| For something to believe
| Щоб у щось повірити
|
| The realities of power
| Реалії влади
|
| Are above your ideals
| Ви вище своїх ідеалів
|
| And he sure has good reasons
| І у нього є вагомі причини
|
| For the way that he feels
| За те, що він відчуває
|
| For man has never hesitated
| Бо людина ніколи не вагалася
|
| To do violent deeds
| Робити насильницькі вчинки
|
| To ravage this earth
| Щоб зруйнувати цю землю
|
| And take more than he needs
| І візьме більше, ніж йому потрібно
|
| Can there be any doubt
| Чи можуть бути сумніви
|
| To the size of his crimes
| За розміром його злочинів
|
| After all that we’ve seen
| Після всього, що ми побачили
|
| Within our own times
| У наш час
|
| Oh but what kind of logic
| О, але яка логіка
|
| In what kind of brain
| У якому мозку
|
| What manner of man
| Яка людина
|
| Would think it was sane
| Я подумав, що це розумно
|
| What kind of soul
| Яка душа
|
| And what heart that beats
| І яке серце б'ється
|
| Would chose to kill millions
| Вибрав би вбити мільйони
|
| For an honorable peace
| За почесний мир
|
| There are those who will argue
| Є ті, хто буде сперечатися
|
| It’s all too complex
| Це все занадто складно
|
| You must live past the present
| Ви повинні жити минулим сьогоденням
|
| To see it’s effects
| Щоб побачити його наслідки
|
| As if the peasant in the fields
| Ніби селянин у полі
|
| Hearing planes in the sky
| Чути літаки в небі
|
| Waits for history to tell him
| Чекає, поки історія розповість йому
|
| It’s his turn to die
| Його черга померти
|
| Now I’m sorry that you have to hear
| Тепер мені шкода, що ви повинні почути
|
| These words tonight
| Ці слова сьогодні ввечері
|
| They’re not pleasant to sing
| Їм не приємно співати
|
| They’re not pleasant to write
| Їх не приємно писати
|
| I know the tide of protest
| Я знаю хвилю протесту
|
| Has passed us somehow
| Якось повз нас
|
| Oh but when do you speak out
| О, але коли ви говорите
|
| If you don’t speak out now
| Якщо ви не говорите зараз
|
| Tell me
| Скажи мені
|
| What kind of logic
| Яка логіка
|
| In what kind of brain
| У якому мозку
|
| What manner of man
| Яка людина
|
| Would think it was sane
| Я подумав, що це розумно
|
| What kind of soul
| Яка душа
|
| And what heart that beats
| І яке серце б'ється
|
| Would chose to kill millions
| Вибрав би вбити мільйони
|
| For an honorable peace
| За почесний мир
|
| Tell me
| Скажи мені
|
| What kind of logic
| Яка логіка
|
| In what kind of brain
| У якому мозку
|
| What manner of man
| Яка людина
|
| Would think it was sane
| Я подумав, що це розумно
|
| What kind of soul
| Яка душа
|
| In what heart that beats
| У якому серце б’ється
|
| Would chose to kill millions
| Вибрав би вбити мільйони
|
| For an honorable peace
| За почесний мир
|
| Tell me
| Скажи мені
|
| What kind of logic
| Яка логіка
|
| In what kind of brain
| У якому мозку
|
| What manner of man
| Яка людина
|
| Would think it was sane
| Я подумав, що це розумно
|
| What kind of soul
| Яка душа
|
| In what heart that beats
| У якому серце б’ється
|
| Would chose to kill millions
| Вибрав би вбити мільйони
|
| For an honorable peace | За почесний мир |