Переклад тексту пісні Happy Man - B.J. Thomas

Happy Man (оригінал)

When I die there won’t be much
To salvage from my earnings
I never had a lot of land or houses to my name
I’ve never been a corporate prince
On Madison and New York
I never held a diamond in my hand
But I’ve seen children laughing
As only children can
And I’ve known my Creator
And I’ve been a happy man
I never really loved the way I saw it in the movies
But I had myself a woman of my own
The place we lived was modest
And we kept the yard together
I never traveled far from my hometown
But I’ve heard music playing
That made me understand
And touched the hearts of heaven
And I’ve been a happy man
Life has had it’s hard times
When I’ve felt the chill of winter
I can’t forget the night
When my sweet Julie slipped away
But growing old is different
Than I always thought it would be
The sweetness of my youth
Just grew with age
'Cause I’ve known wealth and beauty
Beneath His guiding hand
And knowing soon I’ll see Him
Has made me a happy man
And knowing soon I’ll see Him
Has made me a happy man

Happy Man (переклад)

Коли я помру, не буде багато
Щоб врятувати свої заробітки
У мене ніколи не було багато землі чи будинків на моє ім’я
Я ніколи не був корпоративним принцом
Про Медісон і Нью-Йорк
Я ніколи не тримав діамант у руці
Але я бачив, як діти сміються
Як можуть лише діти
І я знаю свого Творця
І я був щасливою людиною
Мені ніколи не подобалося те, як я бачив це у фільмах
Але у мене була власна жінка
Місце, де ми жили, було скромним
І ми тримали двір разом
Я ніколи не їздив далеко від свого рідного міста
Але я чув, як грає музика
Це змусило мене зрозуміти
І торкнувся небесних сердець
І я був щасливою людиною
У житті були важкі часи
Коли я відчув прохолоду зими
Я не можу забути ніч
Коли моя мила Джулі вислизнула
Але старіти — це інакше
ніж я завжди думав, що буде
Солодкість моєї молодості
Просто виріс з віком
Бо я знав багатство й красу
Під Його провідною рукою
І знаючи, що скоро побачу Його
Зробило мене щасливою людиною
І знаючи, що скоро побачу Його
Зробило мене щасливою людиною