Переклад тексту пісні Half a Heart - B.J. Thomas

Half a Heart (оригінал)

Somewhere tonight
Do you still call my name
Everything here is alright
Except for the hole you left in my heart
Staring at me as deep as the dark
I feel you there
Moving through these empty rooms
Sometimes on the midnight air
I can still catch a fragrance of you
The sweetest of memories that I ever knew
Without a doubt
We’re better together
Than we’ll ever be apart
Living without you is like staying alive
With only half a heart
Are you alone
I really want to think you are
Ohh every empty night I’ve known
Pictures of you run 'round in my head
Goodbye is a word we should never have said
Without a doubt
We’re better together
Than we’ll ever be apart
Living without you is like staying alive
With only half a
Heart has a memory
That never forgets
You break it bad enough and it never mends
Without a doubt
We’re better together
Than we’ll ever be apart
Living without you is like staying alive
With only half a heart
Living without you is like staying alive
With only half a heart
Written by: Steve Dorff and John Bettis

Half a Heart (переклад)

Десь сьогодні ввечері
Ви все ще називаєте моє ім’я
Тут все в порядку
За винятком діри, яку ти залишив у моєму серці
Дивиться на мене глибоко, як темрява
Я відчуваю тебе там
Рухаючись по цих порожніх кімнатах
Іноді опівнічний ефір
Я все ще можу вловити твій аромат
Найсолодші спогади, які я коли-небудь знав
Без сумніву
Нам разом краще
Тоді ми коли-небудь розлучимось
Жити без тебе — це все одно, що залишитися в живих
Лише з половиною серця
Чи ти сам
Я дуже хочу думати, що ви
О, кожну порожню ніч, яку я знав
Ваші картини крутяться в моїй голові
До побачення — це слово, яке ми ніколи не повинні були говорити
Без сумніву
Нам разом краще
Тоді ми коли-небудь розлучимось
Жити без тебе — це все одно, що залишитися в живих
Лише з половиною
Серце має пам’ять
Це ніколи не забувається
Ви досить сильно зламаєте його, і він ніколи не поправляється
Без сумніву
Нам разом краще
Тоді ми коли-небудь розлучимось
Жити без тебе — це все одно, що залишитися в живих
Лише з половиною серця
Жити без тебе — це все одно, що залишитися в живих
Лише з половиною серця
Сценаристи: Стів Дорфф і Джон Беттіс