Переклад тексту пісні Call It A Mountain - B.J. Thomas

Call It A Mountain (оригінал)

I’d always heard about the great atlantic
How it humbles you to stand upon it’s shore
So I thought I’d take some time to go and see it
Since I had no ties to bind me anymore
But I wonder what I’d wasted my time for
You call that an ocean?
To me it’s just a pond that’s almost dry
If you want to see an ocean
You should see the tears her leaving made me cry
So I headed west to see that famous canyon
That the colorado cut so deep and wide
I thought seeing something lower down than I felt
Might cheer me up and ease my troubled mind
But I just got disappointed one more time
You call that a canyon?
It’s nothing but a pothole in the yard
If you want to see a canyon
You should see the hole she left here in my heart
So now I stand here staring at the rockies
I’ve heard they reach right up to heaven’s door
They’re like that little hole and that blue puddle
And I see now what I should have seen before
Without her life holds no wonders anymore
You call that a mountain?
It’s just a little pile of rocks and dirt
If you want to see a mountain
You ought to try getting over her
If you call that a mountain…

Call It A Mountain (переклад)

Я завжди чув про велику Атлантику
Як вас принижує стояти на його березі
Тож я подумав, що знадоблю час поїхати подивитися
Оскільки у мене більше не було зв’язків, які б зв’язували мене
Але мені цікаво, на що я витрачав час
Ви називаєте це океаном?
Для мене це просто ставок, який майже висох
Якщо ви хочете побачити океан
Ви повинні бачити, сльози, які вона залишила, змушували мене плакати
Тож я рушив на захід побачити цей знаменитий каньйон
Що колорадський розріз такий глибокий і широкий
Мені здалося, що я бачу щось нижче, ніж відчував
Можу підбадьорити мене та полегшити мій стурбований розум
Але я ще раз розчарувався
Ви називаєте це каньоном?
Це не що інше, як вибоїна у дворі
Якщо ви хочете побачити каньйон
Ви повинні побачити діру, яку вона залишила тут, у моєму серці
Тож тепер я стою тут і дивлюся на скелясті скелі
Я чув, що вони тягнуться аж до небесних дверей
Вони як та маленька дірка і ця блакитна калюжа
І тепер я бачу те, що повинен був побачити раніше
Без неї життя більше не має див
Ви називаєте це горою?
Це просто купа каміння та бруду
Якщо ви хочете побачити гору
Ви повинні спробувати її перебороти
Якщо ви називаєте це горою…