Переклад тексту пісні Broken Toys - B.J. Thomas

Broken Toys (оригінал)

Such a pretty little face,
With a heart that’s been torn.
Living in a borrowed space,
From the moment she was born.
How many times shes cried,
But never tears of joy.
Someones taken a little girl, and made a broken toy.
Two sad little eyes,
Painted heartbreak blue.
The simplest of his dreams,
Never will come true.
Someone elses pain,
Fell on this little boy.
Someones taken a soldier,
And made a broken toy.
Broken toys,
Who will mend these broken toys?
For everyone one we break,
A broken life takes its place.
That one day will break toys of its own.
Oh Lord, we’ve got to mend these broken toys.
And let them be children again,
Give back the innocence stolen from them.
Broken toys,
Who will mend these broken toys?
For everyone we break,
A broken life takes its place.
That one day will break toys of its own.
Oh Lord, we’ve got to mend these broken toys.
Written by: Gloria Thomas, Martin Jerald Derstine, & Gary Harrison
(BMI/ASCAP) Gloria Thomas Music — 16 Stars Music — MCA Inc.

Broken Toys (переклад)

Таке гарненьке обличчя,
З розірваним серцем.
Живучи в позиченому просторі,
З моменту її народження.
Скільки разів вона плакала,
Але ніколи не сліз радості.
Хтось взяв маленьку дівчинку й зробив зламану іграшку.
Два сумні очі,
Пофарбований розбитий серце синій.
Найпростіша з його мрій,
Ніколи не збудеться.
чужий біль,
Упав на цього маленького хлопчика.
Хтось узяв солдата,
І зробив розбиту іграшку.
зламані іграшки,
Хто полагодить ці зламані іграшки?
Для кожного, кого ми зламаємо,
Його місце займає зламане життя.
Це одного разу зламає власні іграшки.
Господи, ми повинні лагодити ці зламані іграшки.
І нехай знову стануть дітьми,
Поверніть вкрадену в них невинність.
зламані іграшки,
Хто полагодить ці зламані іграшки?
Для всіх, кого ми зламаємо,
Його місце займає зламане життя.
Це одного разу зламає власні іграшки.
Господи, ми повинні лагодити ці зламані іграшки.
Сценаристи: Глорія Томас, Мартін Джеральд Дерстін і Гері Харрісон
(ІМТ/ASCAP) Gloria Thomas Music — 16 Stars Music — MCA Inc.