Переклад тексту пісні Anna Wintour - Azealia Banks

Anna Wintour (оригінал)

I’m so cold, I’m so grown, I’m so real life
I’m so show off, my diamonds designed to twinkle and bleed light
As the valley fills with darkness shadows chase and run around
I can make them stop for me
And no lamb, no savior’s shelter
I’ll be better off alone, I’ll walk at my own pace
I don’t need no one, I’ve got my own, I’ve got it made
In the morning I cheer for sunshine and I feel but I, don’t feel enough
In the midnight hours I try to
Then you show me, now I believe
Diamonds and dreams come true for girls like me
Now I feel in love babe
I really know that your love is enough and I’m
So lucky you — found me in the day, I needed love
Now I feel in love babe everywhere you are
Your dude came to rock for me
Hot body, yes, I got it, got it
All of the girls are dance floor queens until I put my Blahniks on it
Move and make it hot for me, hot rod, oh yes, I’ll ride it, ride it
Dance for me, get naughty
He wild out for these expensive options
You know the glow stuntin' in front row
Shades always, these bitches can’t look, no
Bob sleek-chic petite, I fit those
En Vogue, I do what you can’t know
I’m runway, you know they a side show
I’m first page, the mainstage as I pose
The one dame, the one name that y’all know
Just take notes, stay on top like halo’s
Make peso’s most of these bitches is my clones
You new puss, this catwalk is my throne
I’m penthouse, you’re trap house and rhinestones
These diamonds on my bones be my own
Invent styles, I been crowned this my home
Bitch I’m grown in ball gowns — it’s french sewn
You take shots, I make shots, the end zone
These bitches overall is some Laura’s they Winslow
Then you show me now I believe
Diamonds and dreams come true for girls like me
Now I feel in love, babe
I really know that your love is enough
And I’m so lucky you found me in the day I needed love
Now I feel in love, babe, everywhere you are

Anna Wintour (переклад)

Мені так холодно, я такий дорослий, я таке реальне життя
Я так похвастаюсь, мої діаманти створені, щоб мерехтіти й витікати світлом
Коли долина наповнюється темрявою, тіні переслідують і бігають
Я можу змусити їх зупинитися за мене
І ні баранчика, ні притулку рятівника
Мені буде краще самотні, я буду ходити в своєму власному темпі
Мені ніхто не потрібен, у мене є своє, я його зробив
Вранці я вболіваю за сонце і відчуваю, але мені недостатньо
Опівночі я намагаюся
Тоді ти покажеш мені, тепер я вірю
Для таких дівчат, як я, діаманти та мрії здійснюються
Тепер я відчуваю закоханість, дитинко
Я справді знаю, що твоєї любові досить, і мені достатньо
Тобі пощастило — знайшов мене в той день, я потребувала любові
Тепер я відчуваю люблю, де б ти не був
Твій чувак прийшов рокувати заради мене
Гаряче тіло, так, я зрозумів, зрозумів
Усі дівчата — королеви танцювального майданчика, доки я не надягаю свої Blahnik на це
Рухайся і зроби це гарячим для мене, хот-род, о, так, я буду кататися на ньому, катайся на ньому
Танцюй для мене, пустуй
Він олюбить ці дорогі варіанти
Ви знаєте, як світиться в першому ряду
Відтінки завжди, ці суки не можуть дивитися, ні
Боб гладкий-шикарний мініатюрний, мені підходять
En Vogue, я роблю те, чого ви не знаєте
Я злітна смуга, ви знаєте, що вони побічні шоу
Я перша сторінка, головна сцена, як я позую
Єдина дама, одне ім’я, яке ви знаєте
Просто робіть нотатки, залишайтеся вгорі, як гало
Зробіть песо, більшість ціх сук — мої клони
Ти новий кіт, цей подіум — мій трон
Я пентхаус, ти — пастка і стрази
Ці діаманти на моїх кістках – мої власні
Вигадуйте стилі, я був увінчаний своїм дімом
Сука, я виросла в бальних сукнях — це французьке шиття
Ви знімаєте, я роблю кадри, кінцева зона
Загалом ці суки — якісь Лори, вони Уінслоу
Тоді ви покажете мені тепер я вірю
Для таких дівчат, як я, діаманти та мрії здійснюються
Тепер я відчуваю закоханість, дитинко
Я дійсно знаю, що твоєї любові достатньо
І мені дуже пощастило, що ти знайшов мене в той день, коли я потребувала любові
Тепер я відчуваю закоханість, дитинко, скрізь, де б ти не був