Переклад тексту пісні Life Goes On - Aynur Aydın

Life Goes On (оригінал)

No regrets and no apologies,
Follow my heart, felt so right for me,
Took the risk and then I took the fall,
It’s what I wanted, it was worth it all.
You are the only thing I didn’t wanna lose,
But hanging onto you so long has left me bruised,
And all the bullshit that didn’t help me,
I gotta throw it and speed it up back to yesterday.
Life goes on,
Life goes on,
Life goes on,
Life goes on,
Life goes on.
Just go mad,
All you’ve got,
To the end,
Of innocence.
Trying to change it, it’s impossible.
Like catching light out of a mirror ball,
If we can touch that crazy love we had,
Let’s throw our hands up with no looking back.
So raise a glass and some liquor up for you,
'Cause I can’t lay here getting sicker over you,
And all the bullshit that didn’t help me,
I gotta throw it and speed it up back to yesterday.
Life goes on,
Life goes on,
Life goes on,
Life goes on,
Life goes on.
Just go mad,
All you’ve got,
To the end,
We never stop.
Your life is what you make it,
Your life is what you make it,
Your life is what you make it,
It’s your life,
It’s your life,
It’s your life,
It’s your life.
Life goes on,
Life goes on,
Life goes on,
Life goes on,
Life goes on.
Just go mad,
All you’ve got,
To the end,
We never stop.
Your life is what you make it,
Your life is what you make it,
Your life is what you make it,
It’s your life,
It’s your life,
It’s your life,
It’s your life.

(переклад)

Без жалю і без вибачень,
Слідуй за моїм серцем, мені так добре,
Ризикнув, а потім впав,
Це те, чого я бажав, це варте того всього.
Ти єдине, що я не хотів втрачати,
Але те, що я так довго тримався на тобі, залишив мене в синцях,
І вся фігня, яка мені не допомогла,
Я мушу кинути і прискорити повернутися до вчорашнього дня.
Життя триває,
Життя триває,
Життя триває,
Життя триває,
Життя триває.
Просто збожеволіти,
Все, що ти маєш,
До кінця,
Про невинність.
Спробувати змінити це неможливо.
Як ловити світло з дзеркальної кулі,
Якщо ми можемо доторкнутися до тієї шаленої любові, яку були,
Давайте піднімемо руки вгору, не озираючись.
Тож підніміть келих і трохи лікеру за себе,
Тому що я не можу лежати тут, стаючи хворішим через вас,
І вся фігня, яка мені не допомогла,
Я мушу кинути і прискорити повернутися до вчорашнього дня.
Життя триває,
Життя триває,
Життя триває,
Життя триває,
Життя триває.
Просто збожеволіти,
Все, що ти маєш,
До кінця,
Ми ніколи не зупиняємося.
Ваше життя — це те, чим ви його робите,
Ваше життя — це те, чим ви його робите,
Ваше життя — це те, чим ви його робите,
Це твоє життя,
Це твоє життя,
Це твоє життя,
Це твоє життя.
Життя триває,
Життя триває,
Життя триває,
Життя триває,
Життя триває.
Просто збожеволіти,
Все, що ти маєш,
До кінця,
Ми ніколи не зупиняємося.
Ваше життя — це те, чим ви його робите,
Ваше життя — це те, чим ви його робите,
Ваше життя — це те, чим ви його робите,
Це твоє життя,
Це твоє життя,
Це твоє життя,
Це твоє життя.