Переклад тексту пісні Agony - AWOL One, Daddy Kev, D-Styles

Agony (оригінал)

I don’t want the television to make up my mind
And I don’t want you to tell me what to do
And I don’t want kids getting pregnant at fifteen
And I don’t want you to keep stealin my shit
And I don’t need sugar or salt or water or bone
And I don’t survive of money you loan
And I don’t want people to cry because they’re lonely
And I don’t wanna die too soon from the bottle
And I don’t want you to keep changin' the channel
And I don’t wanna grab the mic unless the crowd hype
I don’t want drugs to take over your life
And I don’t doubt that tonight is the night
I don’t want my radio without fresh batteries
And all the other radios are tryin’a battle me
But I throw on my pumas, and then I’m fine
No radio gets louder than mine!
I don’t wanna become a fashion victim
What I don’t want is for TV to inflict’em
And what I don’t want, people to worship the almighty dollar
I don’t want to see broke MC’s and
I don’t want you to tell me what to do
And I don’t want them to call it technicolor
When it’s only shades of red that’s fillin up your head
And I don’t want you to … till I’m dead
And I don’t want them to judge me like a book
And I don’t want life not to take a second look
I don’t want a choregrapher to teach me how to dance
I don’t wanna make another record without an advance
I don’t want a formula, the same pattern
And I don’t want to mimic or be a walking gimmick
And I don’t want you people just to stand there
But what I do want you to do is yell like you don’t care!
I don’t wanna be anyone but me
And I don’t want to be addicted to love and tragedy
I don’t wanna face it, or retrace it
I don’t wanna Laugh Out Loud and have to replace it
I don’t want questions enough everyday
And I don’t know how long I could live this way
I don’t wanna be lazy, broken, and unmotivated
And I don’t wanna be like Mick Jagger, and just imitated!
I don’t wanna be forgotten, when I’m rotten
I don’t wanna live this lifestyle, California wild child
I don’t wanna be — living in agony
Orchestrated b-boy screams!!!
It’s like that
Check it out

Agony (переклад)

Я не хочу, щоб телевізор вирішував мою думку
І я не хочу, щоб ви вказували мені що робити
І я не хочу, щоб діти вагітніли у п’ятнадцять
І я не хочу, щоб ти продовжував красти моє лайно
І мені не потрібен цукор чи сіль, вода чи кістки
І я не виживу з грошей, які ви позичаєте
І я не хочу, щоб люди плакали, тому що вони самотні
І я не хочу рано померти від пляшки
І я не хочу, щоб ви продовжували змінювати канал
І я не хочу хапатися за мікрофон, якщо натовп не розбурхує
Я не хочу, щоб наркотики захопили ваше життя
І я не сумніваюся, що сьогодні ніч
Я не хочу, щоб моє радіо без свіжих батарейок
А всі інші радіостанції намагаються зі мною битися
Але я накидаю пуми, і тоді все гаразд
Жодне радіо не буде голосніше за моє!
Я не хочу стати жертвою моди
Я не хочу, щоб телевізор їх завдавав
І чого я не хочу, щоб люди поклонялися всемогутньому долару
Я не хочу бачити непрацездатні MC і
Я не хочу, щоб ви вказували мені, що робити
І я не хочу, щоб вони називали це техніколірним
Коли твою голову заповнюють лише відтінки червоного
І я не хочу, щоб ви… доки я не помру
І я не хочу, щоб вони судили мене як книгу
І я не хочу, щоб життя не подивилося вдруге
Я не хочу, щоб хореограф навчав мене танцювати
Я не хочу робити ще один запис без авансу
Я не хочу формули, той самий шаблон
І я не хочу імітувати чи бути ходячим трюком
І я не хочу, щоб ви просто стояли там
Але я хочу, щоб ви робили — кричати, наче вам байдуже!
Я не хочу бути кимось, крім мене
І я не хочу бути залежним від кохання та трагедії
Я не хочу дивитися на це чи відстежувати це знову
Я не хочу сміятися вголос і маю замінити його
Мені не потрібно запитань щодня
І я не знаю, як довго я можу жити таким чином
Я не хочу бути лінивим, зламаним і невмотивованим
І я не хочу бути як Мік Джагер, а просто наслідувати!
Я не хочу, щоб мене забули, коли я гнила
Я не хочу жити таким способом життя, каліфорнійська дика дитина
Я не хочу — жити в агонії
Оркестрований бі-бой кричить!!!
Це так
Перевір