| Heaven must be missing an angel
| Мабуть, небесам бракує ангела
|
| Or the devil counted one demon short
| Або диявол порахував одного демона менше
|
| Knock knock who’s there. | Стук-стук, хто там. |
| Nobody, go to hell
| Ніхто, іди до біса
|
| People go away. | Люди йдуть. |
| Don’t bother me today
| Не турбуйте мене сьогодні
|
| The statue of libertys mouth is three feet wide
| Рот статуї Свободи має три фути в ширину
|
| The earth will open up and swallow everyone inside
| Земля розкриється і поглине всіх, хто всередині
|
| But my band will break up just to have a reunion tour
| Але мій гурт розпадеться просто заради туру возз’єднання
|
| But only if the crowd wants more
| Але лише якщо натовп хоче більшого
|
| I get drunk and make beautiful things fight each other
| Я напиваюся і змушую красиві речі битися між собою
|
| I get drunk I make pretty things get ugly
| Я напиваюся, я роблю гарні речі потворними
|
| I make dead things come alive and die twice
| Я роблю мертві речі живими та вмирають двічі
|
| So precise
| Такий точний
|
| Everyone’s worried about saying something they’ll regret
| Кожен хвилюється сказати щось, про що пошкодує
|
| But let me out of this ugly shell and represent
| Але дозвольте мені вийти з цієї потворної шкаралупи та представити
|
| I’ve grown out of my physical presence
| Я виріс зі своєї фізичної присутності
|
| I never let people know my real emotions
| Я ніколи не повідомляю людям про свої справжні емоції
|
| Now are you part of a musical revolution?
| Зараз ви учасник музичної революції?
|
| I can drink my way out of an ocean
| Я можу випити свій вихід із океану
|
| Liquid love, baby, never cheat on me
| Рідке кохання, дитинко, ніколи не зраджуй мені
|
| Let me watch you dance
| Дай мені подивитись, як ти танцюєш
|
| Liquid love, baby, looks like a bottle
| Рідка любов, крихітко, схожа на пляшку
|
| Let me watch you dance your way to my liver
| Дозволь мені спостерігати, як ти танцюєш, пробиваючись до моїх печінок
|
| Don’t be afraid to admit your down falls
| Не бійся визнавати свої падіння
|
| We all got 'em and I think that I’ve got 'em all
| Ми всі їх маємо, і я думаю, що я їх усі маю
|
| It was my homie that I used to hit trees with back in the day
| Це був мій брат, яким я колись бив дерева
|
| Lets get some beer that’s all that we say
| Давайте вип’ємо пива, ось і все, що ми говоримо
|
| I have more dirt on you than you have on me
| У мене більше бруду на вас, ніж у вас на мене
|
| Give me a shot and put it on my tab
| Спробуй і поклади на вкладку
|
| A picture is worth a thousand words mad
| Зображення варте тисячі слів
|
| A thousand words is only worth a memory
| Тисяча слів варта лише пам’яті
|
| Don’t do stupid stuff just to get attention
| Не робіть дурниць, щоб привернути увагу
|
| Like the other suckers with fake addictions
| Як і інші лохи з фальшивими залежностями
|
| Don’t be the leader of my fan club
| Не будь лідером мого фан-клубу
|
| At the Walrus One convention
| На конвенції Walrus One
|
| Appreciate 2 o’clock and all of its lessons
| Цінуйте 2 o’clock і всі його уроки
|
| She wants to meet a man and squeeze out his kids
| Вона хоче зустрітися з чоловіком і витиснути його дітей
|
| But downing Colt 45's that’s all he ever did
| Але збити Colt 45 – це все, що він робив
|
| You will never amount to nothing
| Ви ніколи не становитимете нічого
|
| Let me watch you dance
| Дай мені подивитись, як ти танцюєш
|
| Liquid love
| Рідке кохання
|
| (Verse one again)
| (Знову перший куплет)
|
| I’m always woried worried about saying things I’ll regret
| Я завжди хвилююся, бо скажу те, про що пошкодую
|
| But let me out of this ugly shell and represent
| Але дозвольте мені вийти з цієї потворної шкаралупи та представити
|
| I’ve grown out of my physical presence
| Я виріс зі своєї фізичної присутності
|
| I never let people know my real emotions
| Я ніколи не повідомляю людям про свої справжні емоції
|
| You are now part of a musical revolution
| Тепер ви є частиною музичної революції
|
| I can drink my way out of an ocean | Я можу випити свій вихід із океану |