| fathers (оригінал) | fathers (переклад) |
|---|---|
| I tried to be someone else to escape it all | Я намагався бути кимось іншим, щоб уникнути всього цього |
| It became an obsession, and I awoke in a world divorced from self; | Це стало одержимістю, і я прокинувся у світі, відокремленому від себе; |
| A false reimagining of which I am the subject | Помилкове переосмислення, суб’єктом якого я є |
| Shrouded in abstract conceptual intangibles | Оповита абстрактними концептуальними нематеріальними речами |
| I know that I’m broken, and I play the part | Я знаю, що я зламаний, і я граю роль |
| Why try to get better? | Навіщо намагатися стати кращим? |
| I was born to tear myself apart | Я народився, щоб розірвати себе на частини |
| This lifelong dissonance, how could it mean nothing? | Цей довічний дисонанс, як він міг нічого не означати? |
| I become a concept inside of myself | Я стаю концепцією всередині самого себе |
| All the failures of our fathers can’t define us | Усі невдачі наших батьків не можуть визначити нас |
| If all that weight fell on our shoulders, who could blame us? | Якби весь цей тягар ліг на наші плечі, хто міг би нас звинуватити? |
| I felt locked in a stigma beyond my control | Я відчув себе замкненим у стигматизації поза моїм контролем |
| And in my vulnerability, I am fed their words and I swallow them whole | І в моїй вразливості я годуюся їхніми словами, і я ковтаю їх цілком |
| Promised a way out, and I sign a contract | Пообіцяли вихід, і я підписую договір |
| A widespread mandate to suppress doubt | Загальнорозповсюджений мандат на придушення сумнівів |
| And push it all inside: my endlessly lost heart | І заштовхни це все всередину: моє нескінченно втрачене серце |
| And raging mind, just keep it all inside | І шалений розум, просто тримай усе це всередині |
| But the shame and trauma, how could it mean nothing? | Але сором і травма, як це могло нічого не означати? |
| It lives inside of me, rebuilds and restarts | Він живе всередині мене, перебудовується та перезапускається |
| All the failures of our fathers can’t define us | Усі невдачі наших батьків не можуть визначити нас |
| If all that weight fell on our shoulders, who could blame us? | Якби весь цей тягар ліг на наші плечі, хто міг би нас звинуватити? |
| Our anxieties and fears can’t control us | Наші тривоги та страхи не можуть контролювати нас |
| If all their thoughts fall on deaf ears | Якщо всі їхні думки потраплять на глухі вуха |
| I erase these memories, and I try | Я стираю ці спогади і намагаюся |
| To reconstruct myself to fit into this life | Щоб реконструювати себе, щоб відповідати цьому житті |
| You might want to be someone else | Можливо, ви захочете бути кимось іншим |
| But what good would that do though? | Але яка б це була користь? |
| You might want to be someone else | Можливо, ви захочете бути кимось іншим |
| But what good would that do though? | Але яка б це була користь? |
| But what good would that do though? | Але яка б це була користь? |
| If all this weight falls on your shoulders? | Якщо весь цей тягар ляже на ваші плечі? |
Переклад тексту пісні fathers - awakebutstillinbed
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні fathers , виконавця -awakebutstillinbed
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:07.02.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: