Переклад тексту пісні Afraid of Your Love - Aviva

Afraid of Your Love (оригінал)

He won’t sleep
If I am unsteady
Bittersweet
And I said it already
This love always finds a way
To make me guilty
I don’t know how to be
He won’t fight
He doesn’t insist that he’s right
Doesn’t call me crazy
When I call him late at night
He is kind
He is kind
And I don’t know how to be
He’d give me anything
I still want to run away
And I know that if I did
He wouldn’t ever make me stay
He loves so selflessly
Makes me feel incomplete
If this is all I’m dreaming of
Then I am I so afraid of your love
Afraid of your love
I’m not stone
I’m skin and bone
I need someone to hold me
I’m not cold
Don’t know why I choose to be lonely
I don’t know how to be
My heart knows what this is for
And I can’t fight it anymore
Just promise me that this is all true
Cause I can’t handle all the pain
That comes after the hurricane
If I give into you
He’d give me anything
I still want to run away
And I know that if I did
He wouldn’t ever make me stay
He loves so selflessly
Makes me feel incomplete
If this is all I’m dreaming of
Then I am I so afraid of your love
Afraid of your love
Afraid of your love
Afraid of your love
Why am I so afraid of your love?

Afraid of Your Love (переклад)

Він не спатиме
Якщо я нестійкий
гірко-солодкий
І я це вже сказав
Ця любов завжди знаходить дорогу
Зробити мене винним
Я не знаю, як бути
Він не буде битися
Він не наполягає на тому, що він правий
Не називає мене божевільним
Коли я дзвоню йому пізно ввечері
Він добрий
Він добрий
І я не знаю, як бути
Він дав би мені що завгодно
Я все ще хочу втекти
І я знаю, що якщо я зроблю
Він ніколи не змусить мене залишитися
Він так самовіддано
Це змушує мене відчувати себе незавершеною
Якщо це все, про що я мрію
Тоді я так боюся твоєї любові
Боїться твоєї любові
я не камінь
Я шкіра і кістка
Мені потрібен хтось, хто б мене тримав
мені не холодно
Не знаю, чому я вибираю бути самотнім
Я не знаю, як бути
Моє серце знає, для чого це
І я більше не можу з цим боротися
Просто пообіцяйте мені, що це все правда
Тому що я не можу впоратися з усім болем
Це відбувається після урагану
Якщо я піддаюся тобі
Він дав би мені що завгодно
Я все ще хочу втекти
І я знаю, що якщо я зроблю
Він ніколи не змусить мене залишитися
Він так самовіддано
Це змушує мене відчувати себе незавершеною
Якщо це все, про що я мрію
Тоді я так боюся твоєї любові
Боїться твоєї любові
Боїться твоєї любові
Боїться твоєї любові
Чому я так боюся твоєї любові?