Переклад тексту пісні Amor de Motel - Aviões do Forró

Amor de Motel (оригінал)

Não quero ficar nesse jogo de cartas marcadas
Ela fica com tudo e eu não levo nada
Só me resta saudade quando você se vai
Não quero esse amor de metade, esse gosto de fel
Essa coisa incerta, esse amor de motel
Você tem minha vida e eu quero bem mais
Eu quero dormir com você te amar de manhã
E na frente dela não te tratar como irmã
Quero dizer pra essa outra que eu amo você
Não quero sair por aí te chamando de amigo
Quando na verdade você é minha vida
Ela não é sua dona eu amo você
Não quero esse lance
De bola dividida
Vem ficar comigo
Você é minha vida (Bis)
Não quero esse amor de metade, esse gosto de fel
Essa coisa incerta, esse amor de motel
Você tem minha vida e eu quero bem mais
Eu quero dormir com você te amar de manhã
E na frente dela não te tratar como irmã
Quero dizer pra essa outra que eu amo você
Não quero sair por aí te chamando de amigo
Quando na verdade você é minha vida
Ela não é sua dona eu amo você
Não quero esse lance
De bola dividida
Vem ficar comigo
Você é minha vida (Bis)

Amor de Motel (переклад)

Я не хочу залишатися в цій позначеній картковій грі
Вона бере все, а я нічого не беру
Я сумую за тобою тільки тоді, коли тебе немає
Я не хочу цієї половини кохання, цього смаку фелу
Ця непевна річ, ця мотельська любов
У тебе є моє життя, і я хочу його набагато більше
Я хочу спати з тобою, люблю тебе вранці
І перед нею не поводитися з тобою як із сестрою
Я хочу сказати цьому іншому, що я люблю тебе
Я не хочу називати тебе другом
Коли насправді ти моє життя
Вона не твоя власниця, я тебе люблю
Я не хочу цю ставку
Розділений м'яч
Залишайся зі мною
Ти моє життя (Біс)
Я не хочу цієї половини кохання, цього смаку фелу
Ця непевна річ, ця мотельська любов
У тебе є моє життя, і я хочу його набагато більше
Я хочу спати з тобою, люблю тебе вранці
І перед нею не поводитися з тобою як із сестрою
Я хочу сказати цьому іншому, що я люблю тебе
Я не хочу називати тебе другом
Коли насправді ти моє життя
Вона не твоя власниця, я тебе люблю
Я не хочу цю ставку
Розділений м'яч
Залишайся зі мною
Ти моє життя (Біс)