Переклад тексту пісні The Nights - Avicii, Felix Jaehn

The Nights (оригінал)

Hey, once upon a younger year,
When all our shadows disappeared,
The animals inside came out to play.
Hey, when face to face with all our fears,
Learned our lessons through the tears,
Made memories we knew would never fade.
One day my father, he told me,
«Son, don't let it slip away».
He took me in his arms, I heard him say,
«When you get older,
Your wild life will live for younger days,
Think of me if ever you're afraid».
He said, «One day you'll leave this world behind,
So live a life you will remember».
My father told me when I was just a child,
«These are the nights that never die».
My father told me
When thunder clouds start pouring down,
Light a fire they can't put out,
Carve your name into those shinning stars.
He said, «Go adventure far beyond these shores.
Don't forsake this life of yours,
I'll guide you home, no matter where you are».
One day my father, he told me,
«Son, don't let it slip away».
He took me in his arms, I heard him say,
«When you get older,
Your wild life will live for younger days,
Think of me if ever you're afraid».
He said, «One day you'll leave this world behind,
So live a life you will remember».
My father told me when I was just a child,
«These are the nights that never die».
My father told me
«These are the night that never die».
My father told me
Hey, hey!

(переклад)

Гей, колись був молодий рік,
Коли всі наші тіні зникли,
Тварини всередині вийшли гратися.
Гей, коли віч-на-віч з усіма нашими страхами,
Крізь сльози вивчив наші уроки,
Створені спогади, про які ми знали, що ніколи не згаснуть.
Одного разу мій батько сказав мені,
«Сину, не дай йому вислизнути».
Він взяв мене на руки, я почув, як він сказав:
«Коли станеш старшим,
Ваше дике життя буде жити молодшими днями,
Подумай про мене, якщо ти колись боїшся».
Він сказав: «Одного дня ти залишиш цей світ позаду,
Тож живіть життям, яке запам’ятаєте».
Мій батько сказав мені, коли я був ще дитиною,
«Це ночі, які ніколи не вмирають».
Батько сказав мені
Коли почнуть сипати грозові хмари,
Розпалити вогонь, який вони не можуть загасити,
Вирізайте своє ім’я на цих сяючих зірках.
Він сказав: «Відправляйтеся в пригоду далеко за ці береги.
Не покидай це своє життя,
Я проведу тебе додому, де б ти не був».
Одного разу мій батько сказав мені,
«Сину, не дай йому вислизнути».
Він взяв мене на руки, я почув, як він сказав:
«Коли станеш старшим,
Ваше дике життя буде жити молодшими днями,
Подумай про мене, якщо ти колись боїшся».
Він сказав: «Одного дня ти залишиш цей світ позаду,
Тож живіть життям, яке запам’ятаєте».
Мій батько сказав мені, коли я був ще дитиною,
«Це ночі, які ніколи не вмирають».
Батько сказав мені
«Це ніч, яка ніколи не вмирає».
Батько сказав мені
Гей, гей!