Переклад тексту пісні Nu Vill Jag Må - Avantgardet, El Perro Del Mar, Joakim Åhlund

Nu Vill Jag Må (оригінал)

Vi förtjänade mer än varandra två
Du sprang panisk dit jag aldrig ville gå
Du behövde inte dig själv
Så länge du hade mig
Jag är här idag men borta senare
För den förhärskande känslan är renare
Men en bit av mig hade du kvar
Kvävd och själsligt okontaktbar
För jag har varit död
Men att ge upp var svårt
Så fortsatt lever ändå
Nu vill jag bara må
Jag har varit död
Men att ge upp var svårt
Så fortsatt lever ändå
Nu vill jag bara må
I en park i Mile End
Låg jag när brain zappsen kom
För mig själv
Med en fotboll och en flaska strohrom
Dom förflutnas smutsiga dagar ler
När jag vandrar genom Haga och ser
Några dealers vid järntorget
Och jag fängslas av nödvärn och svett
För jag har varit död
Men att ge upp var svårt
Så fortsatt lever ändå
Nu vill jag bara må
Jag har varit död
Men att ge upp var svårt
Så fortsatt lever ändå
Nu vill jag bara må
Vattentornet över Norrliden
Övervakar oss hela tiden
Som en atombomb över misären
I den historielösa västvärlden
Har supit sönder mitt patos till maskrosfrön
Som blåste ut över sjön vid den förbannade ön
Bort från Essex till Östersund
Jag håller i mig och ler en sekund
För jag har varit död
Men att ge upp var svårt
Så fortsatt lever ändå
Nu vill jag bara må
Jag har varit död
Men att ge upp var svårt
Så fortsatt lever ändå
Nu vill jag bara må

Nu Vill Jag Må (переклад)

Ми обидва заслуговували більше, ніж один одного
Ти несамовито бігав туди, куди я ніколи не хотів
Ти сам не був потрібен
Поки ти був у мене
Я сьогодні тут, але пішов пізніше
Бо панує відчуття чистіше
Але ти все ще мав частинку мене
Задушений і психічно неконтактний
Тому що я був мертвий
Але здаватися було важко
Так що все одно живий
Тепер я просто хочу відчути
Я був мертвий
Але здаватися було важко
Так що все одно живий
Тепер я просто хочу відчути
У парку в Майл-Енді
Я брехав, коли прийшов мозок
Для мене
З футбольним мячом і пляшкою солом’яного рому
Усміхаються брудні дні минулого
Коли я проходжу через Хагу і бачу
Деякі дилери в Järntorget
А мене захоплює самооборона і піт
Тому що я був мертвий
Але здаватися було важко
Так що все одно живий
Тепер я просто хочу відчути
Я був мертвий
Але здаватися було важко
Так що все одно живий
Тепер я просто хочу відчути
Водонапірна вежа над Норліденом
Стежить за нами весь час
Як атомна бомба над нещастям
У безісторічному західному світі
Випив мій пафос до насіння кульбаби
Який віяв над озером на проклятому острові
Від Ессекса до Естерсунда
Я тримаюся і посміхаюся на секунду
Тому що я був мертвий
Але здаватися було важко
Так що все одно живий
Тепер я просто хочу відчути
Я був мертвий
Але здаватися було важко
Так що все одно живий
Тепер я просто хочу відчути