Переклад тексту пісні Napoleon - Avantgardet, Björn Olsson, Rasmus Arvidsson

Napoleon (оригінал)

Jag är Napoleon
Och jag kan aldrig bli nån annan
Än Napoleon
Som villkorslöst tänker stanna
Det svarta fåret föddes in i medelklassen 1986
Den mest emotionellt dränerande pojke
Som Småland nånsin sett
Bäst på fotboll men helt ointresserad
För han ville bli poet
Populärast i skolan ändå otillfredsställd
Vad gällde uppmärksamhet
Han var Napoleon
Och kunde aldrig bli nån annan
Än Napoleon
Som villkorslöst tänkte stanna
Sveriges arbetsmarknad och mentalsjukvård
Banade väg för alkohol
I ett plan över Nordsjön med ett lågprisbolag
Närmade han sig sina mål
Så på en pub i Belfast utan fördomar
Kunde han hata sig själv tillfreds
När han övertygat sig själv om den bilden
Såg han till att storyn spreds
Om Napoleon
Som aldrig kunde bli nån annan
Än Napoleon
Som villkorslöst tänker stanna
Jag var Napoleon
Som aldrig kunde bli nån annan
Än Napoleon
Som villkorslöst tänker stanna

Napoleon (переклад)

Я Наполеон
І я ніколи не можу бути кимось іншим
ніж Наполеон
Хто беззастережно має намір залишитися
Чорна вівця народилася в середньому класі в 1986 році
Найбільш емоційно виснажливий хлопець
Як Смоланд коли-небудь бачив
Найкращий у футболі, але абсолютно нецікавий
Бо хотів бути поетом
Найпопулярніший у школі, але незадоволений
З точки зору уваги
Він був Наполеоном
І ніколи не міг бути кимось іншим
ніж Наполеон
Хто беззастережно мав намір залишитися
Ринок праці Швеції та охорона психічного здоров'я
Відкрили шлях алкоголю
У літаку над Північним морем з лоукост-компанією
Він наблизився до своїх цілей
Тож у пабі в Белфасті без упереджень
Чи міг він задоволено ненавидіти себе
Коли він переконався в цьому образі
Він подбав, щоб історія поширювалася
Про Наполеона
Хто ніколи не міг бути кимось іншим
ніж Наполеон
Хто беззастережно має намір залишитися
Я був Наполеоном
Хто ніколи не міг бути кимось іншим
ніж Наполеон
Хто беззастережно має намір залишитися