Переклад тексту пісні Du Ska Få Se Mig - Avantgardet, Björn Olsson, Rasmus Arvidsson

Du Ska Få Se Mig (оригінал)

Du trodde att du kände mig så väl
Men du har sett mig ljuga in i din själ
Du har sett mig ligga på en trottoar
Du har sett mig famla efter svar
Du har sett mig söka bråk och gå till attack
Du har sett mina ögon döda av tjack
Du har sett mig kastas ut från krog efter krog
Och jag trodde att du aldrig skulle få nog
Du ska få se mig resa mig igen
Du ska få se mig hel utan alkoholen
Du ska få se mig nykter tacksam och ren
På egna ben
Du har sett mig på rygg i en ambulans
Du har sett mig slarva bort min sista chans
Du har sett mig harig vilsen och blek
Sett mig skaka i kön på ett apotek
Du har sett mina armar med vidöppna sår
Sett depressionen när vintern blir till vår
Sett mitt hjärta i skyltfönster på stan
Indignerad och vilsen som ett barn
Du ska få se mig resa mig igen
Du ska få se mig hel utan alkoholen
Du ska få se mig nykter tacksam och ren
På egna ben

(переклад)

Ти думав, що знаєш мене так добре
Але ти бачив, як я лежав у твоїй душі
Ви бачили, як я лежав на тротуарі
Ви бачили, як я шукав відповіді
Ви бачили, як я бився і йшов у атаку
Ти бачив, як мої очі померли від жиру
Ви бачили, як мене викидали з таверни за таверною
І я думав, що ти ніколи не наситишся
Ви побачите, як я знову виховаю мене
Ти побачиш мене цілком без алкоголю
Ви побачите мене тверезим вдячним і чистим
На власних ногах
Ви бачили мене на спині в машині швидкої допомоги
Ви бачили, як я нехтував своїм останнім шансом
Ти бачив мене волохатим, втраченим і блідим
Бачив, як я трясуся в черзі в аптеку
Ви бачили мої руки з широко відкритими ранами
Бачив депресію, коли зима стає весною
Бачив своє серце у вітринах магазинів у місті
Обурений і втрачений як дитина
Ви побачите, як я знову виховаю мене
Ти побачиш мене цілком без алкоголю
Ви побачите мене тверезим вдячним і чистим
На власних ногах