Переклад тексту пісні Yhdes iltaan - Avain, Sofia Chaichee

Yhdes iltaan (оригінал)

yeah, yeah
mun sydän virtaa ulos sulle, äiti suun kautta
jaksoit kantaa mahassas mua 9 kuukautta
lupaan sua aina auttaa, oon ikuisesti velkaa
toivon et valitsemani tie, sulle mamma joskus kelpaa
rakastan sun kans sippaa viinii, keskustella, relaa
loma esitteitä selaa, nyky-yhteiskuntaa kelaa
ja mun isobroidi tulisitpa kanssani fudista pelaa
en millään snaijjaa miks sun piti jo synnytyksessä delaa
mut siks päätti mamma ja pappa mut tänne siittää
isoveljenä sulle en pysty tarpeeks ikin kiittää
ei voi sanat riittää lasken kukkii haudallesi
poltetaan tämä jointti sun ikuiselle rauhallesi
äiti kaupungin sairaalan listoilla venaa chänssii
kasvain kasvaa kaulas elämä vetää swistancee
vanhemmat aitoi hippei siks kai musta tuli radikaali
spraymaali kriminaali rohikan katujen vandaali
otan elämästäni vastuun jos onnistun vaimon löytää
lupaan niinku faija koval duunil tuoda leivän pöytään
jos mulla ei oo cashii ni sitten vaikka varastan
en sano usein mutta äiti, isä teitä rakastan
tämä päivä yhdessä iltaan, ahaa
kaikki ennallaan, niinkuin silloin ennen
tutut kasvot mulle hymyilee
joo-o, on kaikki ennallaan
yeah, yeah
mun vanhemmat siskot sekä mamma ja pappa
mitä kuuluu perhe, omistettu teille tämä platta
ja mun sedät, enot, tädit ja kaikki mun serkut
pidetään tiiviimmin yhteyttä ei riitä joulukorttiterkut
mummi ja ukki pahoittelen etten menny inttiin
arvostan silti kokemustanne tervetullu joka vinkki
isä mun esikuva radikaaleihin ajatuksiis uskon
taistelen virkavaltaa vastaan katotaan mihin must on
pystynko itseni elättää vai juoksenko sossuun
(so-so-so-sossuun, kuinkas sen nyt, sä vesit pullon kossuu)
ja mun rakkaat siskot, toinen opiskelee, puhuu kielii
toinen sisko auttaa ongelmaperheissä elävii pienii
lapsin friikattiin, muttei meil enää aika matsaa
ei, jokaisen mun lapsen nimen mä tatuoin mun vatsaan
kaikki frendit kuin perhe ootte mun kaveriliitos
ootte kestäny vaik oon ollu runkku, siitä iso kiitos
Jurassik ja Didi pukeudutaan valkosiin eikä tummiin
Juha ja Janika, must tulee maailman paras sylikummi
kaikki kaverit nyt ja ennen ootte mulle parasta
vaikken sano tätä usein, meitsi teit kaikkii rakastaa
tämä päivä yhdessä iltaan… x2

Yhdes iltaan (переклад)

так Так
Моє серце ллється до вас, мамо, через мої уста
ти носив мене в животі 9 місяців
Я обіцяю завжди тобі допомагати, я назавжди у твоєму боргу
Сподіваюся, ти не вибереш той шлях, який вибрав я, іноді мама зробить за тебе
Я теж тебе кохаю, п'ю вино, балакаю, розслабляюся
гортаючи святкові брошури, перемотуючи сучасне суспільство
і мій ізобоїд приходь і грайся зі мною з fud
Я не знаю, чому мені довелося йти в декрет вже при народженні
але тому мама і тато вирішили привести мене сюди
як ваш старший брат, я не можу вам достатньо подякувати
слів не вистачить я покладу квіти на твою могилу
давай викуримо цей джойнт за твій вічний спокій
мати в списках міської лікарні venaa chänssii
пухлина росте навколо шиї життя тягне swistancee
мої батьки були справжніми хіпі, тому чорний став радикальним
аерозольна фарба Кримінальний вандал вулиць Рохіки
Я візьму відповідальність за своє життя, якщо мені вдасться знайти дружину
Я обіцяю, що faija Koval duunil принесе хліб на стіл
якщо в мене немає готівки, я її вкраду
я не часто це говорю, але мама, тато я люблю вас
сьогодні разом, ага
все як і раніше
мені посміхається знайоме обличчя
так-ой, все так само
так Так
мої старші сестри, мама й тато
як у вас сім'я, присвячую вам цю плату
і мої дядьки, тітки та всі мої двоюрідні брати
давай спілкуватися ближче, новорічних листівок мало
Бабуся з дідусем, вибачте, що не зайшла в інт
Я все ще ціную ваш досвід, кожна порада вітається
мій батько, мій приклад для наслідування, я вірю в радикальні ідеї
Я борюся з офіційною владою, ходімо туди, куди треба
чи зможу я протриматися, чи в багнюку втечу
(так-так-так-так, як щодо того, ти намочиш пляшку з водою)
і мої любі сестри, одна вчиться, розмовляє іншою мовою
інша сестра допомагає сім'ям з проблемами і живе маленьким
діти злякалися, але ми більше не маємо часу на мацу
ні, я витатуював імена кожної своєї дитини на животі
всі Frendi як сім'я, ви мої друзі
ти витримав, хоча я був дурнем, велике тобі за це спасибі
Юрасик і Діді одягнені в біле і не темне
Юха та Яніка, ви повинні стати найкращими у світі друзями для обіймів
всі хлопці зараз і раніше ви для мене найкращі
Хоча я не часто кажу це, ми любимо вас усіх
сьогодні разом до ночі… x2