Переклад тексту пісні Elämä on tentti - Avain, Iso-H

Elämä on tentti (оригінал)

Kakstoista vuotta, pulpetissa leikkii
Elämä on tentti, pistä soimaan tää teippi
Oidä breikkii jos koulu sulle este
Kuten spraykannu loppuu joka kerta kesken
Einsteinin tapaan jää luokalle moni frendi
Oon niille uskollinen, siks sain tokalla stipendin
Ja kielten maikka renttu, diggas vetää brenkkuu
Koko meidän luokka puhuu sitä paremmin enkkuu
Vallilan amikses tulevaisuus alas painaa
«Pakko päästä ryyppää», no ottakaa opintolainaa
Viina tekee susta vainaan, sano sulle faija
Ha aijaa, miks itte pirtupulloa paijaa?
Annetaan oppilaille taideaineistaki arvosana
Sossuluukulle, ei sua pelasta sivistyssana
Perkele, yläasteen jälkeen kaks ehtoo
Opetusviraston käsi joka keinuttaa sun kehtoo
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Istu alas penkkiin, elämä on tentti
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Elämä on tentti, elämä on tentti
Turha tavotteit asettaa
Oppinu ite lukemal enemmän kun koulu voi ikinä opettaa
Niele valmiiks pureksittuu tietoo tai mee
Ottaa selvää ite, ne ei kerro sulle kaikkee
Fasistinen järjestelmä lähestulkoon
Vieraat ihmiset päättää mitä pitää oppii ulkoo
Luokas 40 tyyppii käsi poskel istuu
Ja parhaiten menee niil jotka on vaa hiljaa ja alistuu
Muka valmennatte elämään, meitsi on toista mieltä
Ette kerro puoliikaan mitä oikeesti pitäs tietää
En väitä et koulutuksest olis haittaa
Mut systeemi on: ylisuurta luokkaa ja alipalkattu maikka
Numero paperiin, ei mulle valkosel mustaa
Arvosteluperuste: vaikutelma minkä maikat sust saa
Tyhjänpäiväset tunnit mielummin laitoin laput soimaan
Ja pakkoruotsil saatte vaan mun kaltaset kapinoimaan
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Istu alas penkkiin, elämä on tentti
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Elämä on tentti, elämä on tentti
Sanoi toistellaan, slangisanoi poistellaan
Vasikkaa onnitellaan, keskiarvoo somistellaan
Lapsii kovistellaan: pitää sun ponnistella
Nippelitiedoil älykkyysosamäärää todistellaan
Montaks peinttarii ennen duunii kotipuolessa?
Porukkas huolessa, opetusvirasto juonessa
Korkeekouluun Suomessa, pari sisään vuodessa
Istu penkis, parhaat vuodet miettii kuollessa
Makaa vuoteessa, elämäs päin perseitä
Idäs 20 prossaa yksinhuoltajaperheitä
Aivoil ja yo-kirjotuksil on erikoinen side
Sä vastaat kysymyksiin, mut kielletty oma mielipide
Eikä edes pidetä kirkkoo ja kouluu erillään
Onks 7 vee uskonnon propagandast perillä?
Lisäks sä muistat kirjoist pelkästään niiden kansii
Ja sun perse makso yhteiskunnalle satoja tuhansii
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Istu alas penkkiin, elämä on tentti
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti

(переклад)

Дванадцять років, граю на парті
Життя - це іспит, запустіть цю стрічку
Зробіть перерву, якщо школа для вас є перешкодою
Ніби балончик щоразу закінчується
Як і в Ейнштейна, у класі залишається багато друзів
Я лояльний до них, тому минулого тижня отримав стипендію
І язик розслаблений, диггас тягне бренккуу
Весь наш клас краще говорить, брате
Майбутнє Валліли обтяжує
«Треба напитися», ну беріть кредит на навчання
Алкоголь робить тебе нещасним, скажи тобі faija
Ха-ха, чому ти говориш про пляшку лайна?
Поставимо учням оцінку з мистецьких предметів
Соссулуукуле, ввічливим словом тебе не врятувати
Чорт, друга година після закінчення середньої школи
Рука Освітньої агенції, яка колиску колише
Що тобі потрібно навчитися, чого ти не можеш зробити в житті?
Що вам потрібно знати, перш ніж хтось візьме вас на роботу?
Навіть жодного цента, у кожного є талант
Сідай на лаву, життя – іспит
Що тобі потрібно навчитися, чого ти не можеш зробити в житті?
Що вам потрібно знати, перш ніж хтось візьме вас на роботу?
Навіть жодного цента, у кожного є талант
Життя – іспит, життя – іспит
Не потрібно ставити цілі
З читання я дізнався більше, ніж може навчити школа
Ковтай пережовану інформацію або мене
Дізнайся, вони не говорять тобі всього
Майже фашистська система
Незнайомі люди вирішують, що вчити напам'ять
Клас 40 типів рука щока сидить
І найкраще тим, хто тихий і покірний
Як ви тренуєтеся на все життя, у нас інша думка
Ви не розкажете половини того, що вам справді потрібно знати
Я не кажу, що освіта не шкідлива
Але система така: завищена і недоплачена майка
Цифра на папері, для мене не чорно-біла
Основа оцінки: враження від майків
Під час вільних занять я вважав за краще грати по нотах
А в примусовій Швеції ви тільки змусите таких, як я, повстати
Що тобі потрібно навчитися, чого ти не можеш зробити в житті?
Що вам потрібно знати, перш ніж хтось візьме вас на роботу?
Навіть жодного цента, у кожного є талант
Сідай на лаву, життя – іспит
Що тобі потрібно навчитися, чого ти не можеш зробити в житті?
Що вам потрібно знати, перш ніж хтось візьме вас на роботу?
Навіть жодного цента, у кожного є талант
Життя – іспит, життя – іспит
Приказки повторюються, жаргонні слова викреслюються
Теля вітають, середнього прикрашають
З дітей знущаються: треба докласти зусиль
IQ підтверджено даними про соски
Скільки малярів у вас вдома?
Група хвилюється, освітня агенція плете підступи
До університету у Фінляндії пара через рік
Сидиш на лаві, думаєш про найкращі роки, коли помреш
Лежачи в ліжку, життя обличчям до дупи
На сході – 20 відсотків неповних сімей
Айвуаль і вишивка йо мають особливий зв’язок
Ви відповідаєте на питання, але ваша власна думка заборонена
І навіть не тримають церкву та школу окремо
Чи знає 7 vee про пропаганду релігії?
Крім того, ви пам'ятаєте книги лише за обкладинками
А моя дупа коштувала суспільству сотні тисяч
Що тобі потрібно навчитися, чого ти не можеш зробити в житті?
Що вам потрібно знати, перш ніж хтось візьме вас на роботу?
Навіть жодного цента, у кожного є талант
Сідай на лаву, життя – іспит
Що тобі потрібно навчитися, чого ти не можеш зробити в житті?
Що вам потрібно знати, перш ніж хтось візьме вас на роботу?
Навіть жодного цента, у кожного є талант