Переклад тексту пісні Border - Authentic Bros

Border (оригінал)

I found a way I saw a trace I had to find another way
I saw your face your eyes were glazed behind my back
You cried away you made clouds appear and rain
What do you do without the pain?
What do you do without the rain?
The trees won’t grow without the rain my heart won’t grow without the pain
And if I really ask you would you really be the one stay?
You take away my darker days and bring me to a brighter place
They say in time we all forget about the past and all the pain
You only really heal your heart forgive the wrong and move along
This journey is a path to light this world is no paradise
This world is a paradox and you and me are in a box
Just like the rest of us never understanding us
Now tell me really where’s the trust and if you really think of us
And if you really have the guts to talk about what’s in your heart
To talk the truth and play your part to run away from all the harm
To see the love to feel the love to seek to find the path to love
When the world’s feeling colder
Could I cry on your shoulder?
Would you stay when it’s over?
Or would you leave for the border?
When the worlds feeling colder, do I have a place on your shoulder?
That’s what I told her, loves like a boulder
Not too smooth and not too rough
Somewhere in the middle path cuz life can be tough
And surely enough, yeah we had enough
Even the small stuff, trivial to the mind
But big to the heart, back to the start
Imaginary art, an arrow to the heart
So we talk about love but we talk about pain
Cuz the world that we’re living in can be cold & insane
So tell me if you’d be there when it’s hard to maintain
Through the fears & the tears & the outpouring rain
When you’re needed to lift the soul and keep it humane
Or would you shatter up the sacredness & keep it profane
Hate, nah, just being honest, yeah, simple & plain
So keep smiling, cuz the world will smile, smile it away
When the world’s feeling colder
Could I cry on your shoulder?
Would you stay when it’s over?
Or would you leave for the border?

(переклад)

Я знайшов спосіб, як бачив слід, я потрібно шукати іншим способом
Я бачив твоє обличчя, твої очі засклені за моєю спиною
Ти заплакав, ти зробив хмари і дощ
Що ви робите без болю?
Що ти робиш без дощу?
Дерева не ростуть без дощу, моє серце не виросте без болю
І якщо я справді запитаю вас, чи справді ви залишитеся одним?
Ти забираєш мої темні дні і ведеш мене в світліше місце
Кажуть, з часом ми всі забуваємо про минуле і весь біль
Ви тільки справді зцілюєте своє серце, пробачте кривду і рухайтеся далі
Ця подорож — шлях до освітлення, цей світ — не рай
Цей світ парадокс, і ми в коробці
Так само, як і інші з нас ніколи не розуміють нас
А тепер скажіть мені справді, де довіра і чи ви справді думаєте про нас
І якщо ви дійсно маєте сміливість говорити про те, що у вас на серці
Говорити правду та зіграти свою роль, щоб утекти від усієї шкоди
Бачити любов, відчувати любов, шукати шлях до любові
Коли в світі стає холодніше
Чи можу я поплакати на твоєму плечі?
Ви б залишилися, коли все закінчиться?
Або ви б поїхали на кордон?
Коли світи стають холоднішими, чи є у мене місце на твоєму плечі?
Це те, що я їй сказав, любить, як валун
Не надто гладкий і не надто грубий
Десь посередині, тому що життя може бути важким
І, звичайно, так, нам вистачило
Навіть дрібниці, тривіальні для розуму
Але до серця, повернемося до початку
Уявне мистецтво, стріла в серце
Тож ми говоримо про кохання, але говоримо про біль
Тому що світ, у якому ми живемо, може бути холодним і божевільним
Тож скажіть мені чи були б там, коли це важко обслуговувати
Крізь страхи, сльози та проливний дощ
Коли вам потрібно підняти душу й зберегти її гуманністю
Або ви зруйнували б сакральність і залишили б її профанною
Ненавиджу, ні, просто бути чесним, так, простим і зрозумілим
Тож посміхайтеся, бо світ посміхнеться, усміхніться це
Коли в світі стає холодніше
Чи можу я поплакати на твоєму плечі?
Ви б залишилися, коли все закінчиться?
Або ви б поїхали на кордон?