Переклад тексту пісні I'm A Monster - Austra

I'm A Monster (оригінал)

I’m a monster
I am on fire, I’m blooming, baby
Why don’t you care for me anymore?
Just like the morning when you’re gone
I’ve been believing that you’ll carry me away
But I don’t see no horse, and no carriage
There must be more to life than this
Am I a fool to believe that maybe
If I could shift these parts around
By catalysis or brawn I’d get something back?
Keep me high, keep me thin
Carry on, keep it in
But I don’t feel nothing, anymore
I don’t feel nothing, anymore
I try to keep my head on straight
But I don’t feel nothing, anymore
I don’t feel nothing, anymore
I don’t feel nothing, anymore
I try, I try to keep my head on straight
But I don’t feel nothing, anymore

(переклад)

Я монстр
Я горю, я розквітаю, дитино
Чому ти більше не дбаєш про мене?
Як вранці, коли тебе немає
Я вірив, що ти мене понесеш
Але я не бачу ні коня, ні карети
У житті має бути більше, ніж це
Хіба я дурень в це вірити
Якби я міг перемістити ці частини
За допомогою каталізу чи мізки я б щось повернув?
Тримайте мене високою, тримайте мене тонкою
Продовжуйте, тримайте це
Але я більше нічого не відчуваю
Я нічого більше не відчуваю
Я намагаюся тримати голову прямо
Але я більше нічого не відчуваю
Я нічого більше не відчуваю
Я нічого більше не відчуваю
Я намагаюся, намагаюся тримати голову прямо
Але я більше нічого не відчуваю