Переклад тексту пісні Fake Love - Austin Awake

Fake Love (оригінал)

Yeah, yeah
I’ve been down so long, they look up to me,
they look up to me
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, straight up to my face.
I’ve been down so long, they look up to me,
they look up to me
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, straight up to my face.
Yeah, something they write when we’re talkin‘,
girl i can see it in your eyes, girl i can read between the lines,
you don’t feel the same on both sides.
I don’t care bout who you with,
you’re mine that’s true shit.
Your man so new to it, he don’t know what to do to it.
I treat you right, i stay up late, i make a bed,
I break a leg, I go all for you.
Remember I did everything you ask for,
I had you out the country with no passport,
late nights snuck through the back door.
Girl you couldn’t name i wouldn’t go for ya,
I was head over toes for ya,
in the morning i had toast for ya,
bath tub with the soap for ya.
Girl that’s true story like the opposite of fiction, yeah
I came home just to show you what ya missin‘, yeah.
I’ve been down so long, they look up to me,
they look up to me
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, straight up to my face.
I’ve been down so long, they look up to me,
they look up to me
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, straight up to my face.
I really doubt we go all the way,
I don’t really care what your friends say.
Oh man i miss 10th grade,
those days were the best days.
I had a crush on tidie,
I never got no play no way.
Now I’m doin‘ okay, okay
Did it my own way, own way
Oh, yeah yeah
Yeah small town boy out in the cali with the bank now.
Everyday i wake up, 10k in the PayPal.
Those were the days that I couldn’t eat take out.
Those were the days I would go up to your lake house.
Those were the days, yeah
They look up to me,
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, yeah
straight up to my face.
You know who you are, yeah.

(переклад)

Так Так
Я так довго не був, вони дивляться на мене,
вони дивляться на мене
У мене фальшиві люди показують мені фальшиву любов,
прямо до мого обличчя, прямо до мого обличчя.
Я так довго не був, вони дивляться на мене,
вони дивляться на мене
У мене фальшиві люди показують мені фальшиву любов,
прямо до мого обличчя, прямо до мого обличчя.
Так, щось вони пишуть, коли ми говоримо,
дівчино, я бачу це в твоїх очах, дівчино, я можу читати між рядків,
ви не відчуваєте однакового з обох сторін.
Мені байдуже, з ким ти,
ти мій це справжнє лайно.
Твій чоловік такий новий у цьому, що не знає, що з цим робити.
Я обходжуся з тобою правильно, засиджую пізно, застилаю ліжко,
Я зламаю ногу, я іду за вас.
Пам’ятайте, що я робив усе, що ви просили,
Я вів тебе з країни без паспорту,
пізні ночі прокрадалися через задні двері.
Дівчина, якого ти не міг би назвати, я б не пішов за тебе,
Я був за тебе,
вранці в мене тост за тебе,
ванна з милом для вас.
Дівчина, це реальна історія, як протилежність вигадці, так
Я прийшов додому, щоб показати тобі, чого ти пропускаєш, так.
Я так довго не був, вони дивляться на мене,
вони дивляться на мене
У мене фальшиві люди показують мені фальшиву любов,
прямо до мого обличчя, прямо до мого обличчя.
Я так довго не був, вони дивляться на мене,
вони дивляться на мене
У мене фальшиві люди показують мені фальшиву любов,
прямо до мого обличчя, прямо до мого обличчя.
Я справді сумніваюся, що ми виходимо до кінця,
Мені байдуже, що кажуть твої друзі.
Ой, я сумую за 10-м класом,
ці дні були найкращими днями.
Я був закоханий в прибірку,
У мене ніколи не було ніякої гри.
Тепер у мене все добре, добре
Зробив це по-своєму, по-своєму
О, так, так
Так, маленький міський хлопець у Калі з банком.
Щодня я прокидаюся, 10 тис. в PayPal.
Це були дні, коли я не міг їсти на винос.
Це були дні, коли я піднявся до твого будинку біля озера.
Це були дні, так
Вони дивляться на мене,
У мене фальшиві люди показують мені фальшиву любов,
прямо мені до обличчя, так
прямо до мого обличчя.
Ти знаєш хто ти, так.