Переклад тексту пісні Professor Whiskers - Aunty Donna

Professor Whiskers (оригінал)

Professor Whiskers is a cat and a man
He’s not quite a cat
He’s not quite a man
He does cat things like getting stuck in the door
Licking his penis and shitting on the floor
It’s pretty full on when he licks his dick
It makes my guests a little bit sick
Because he is still half a man
And his penis is that of a man
Professor Whiskers
He’s got the body of a man
Professor Whiskers
But he’s got the brain of a man
Professor Whiskers
Not quite sure what part is a cat
Professor Whiskers has the body of a man
And the arm of a man
And the leg of a man
The hair of a man
The ear of a man
The toes of a man
And the arm of a man
Just to be clear he’s completely a man
But he’s not a professor, don’t you understand?
Professor Whiskers is his cat name
His proper person name is Wayne
And while he lectured for a time
He is currently unemployed
Professor Whiskers
The neighbour’s cat is preg-a-nent
Professor Whiskers
There are no other cats in the neighbourhood
Professor Whiskers
Don’t wanna know how the cat got pregnant
Professor Whiskers loves arching his back
When he thinks his reflection is another cat
Just like a cat he likes burying turds
And bringing us the gift of half dead birds
And just like a cat he has no balls
He cut off his own balls
Professor Whiskers
He cut off his own balls
Professor Whiskers
He did it in the shed
Professor Whiskers
He loves to drink yummy milk
But Professor Whiskers was a naughty kitty cat
Because he did a widdle piddle on the mat
So we put him in the car and drove into town
We said to the vet, «Please put him down»
The vet said, «I can’t do that, that’s clearly a man»
We said, «Here's fifty bucks»
«Let's fucking put him down»
But the vet only injected a cat amount
So instead of dying he just flailed about
He screamed, «I'm not a real cat!
My name is Wayne!»
So we strangled him with his own leash
And ended his pain
But he grabbed a cricket bat and knocked us to the floor
Ran outside and stole a Holden Commodore
He drove down the street heading for the state lines
The vet said, «I just need one bullet to take nine lives»
The vet took out his revolver and fired one shot
And the Holden Commodore rolled to a stop
A police officer came up and said, «You've killed a man!»
We said, «Here's fifty bucks»
«You've killed a cat!»
Professor Whiskers
We buried him in the backyard
Professor Whiskers
The children made him a little cross
Professor Whiskers
His grave is next to Doggo Boy’s
And right across from Canary Man
And don’t forget about Lizard Boy
And also, Man Man
He’s just a person we murdered!
By backyard, I mean the State Belanglo Forest
I’m a murderer

Professor Whiskers (переклад)

Професор Віскерс – це кіт і людина
Він не зовсім кіт
Він не зовсім чоловік
Він робить котячі речі, наприклад застрягає в дверях
Лиже свій пеніс і гадить на підлогу
Це дуже насичено, коли він лиже свій член
Від цього моїх гостей трохи нудить
Тому що він ще наполовину людина
І його пеніс це чоловічий
Професор Віскерс
У нього тіло людини
Професор Віскерс
Але в нього розум людини
Професор Віскерс
Не зовсім впевнений, яка частина це кіт
У професора Віскерса тіло людини
І рука людини
І нога людини
Волосся чоловіка
Вухо людини
Пальці чоловіка
І рука людини
Щоб було зрозуміло, він повністю чоловік
Але він не професор, ви не розумієте?
Професор Віскерс — його котяче ім’я
Його справжнє ім'я Вейн
І поки він деякий час читав лекції
Він наразі безробітний
Професор Віскерс
Сусідська кішка вагітна
Професор Віскерс
По сусідству немає інших котів
Професор Віскерс
Не хочу знати, як кішка завагітніла
Професор Віскерс любить вигинати спину
Коли він думає, що його відображення — інший кіт
Так само, як кіт, він любить ховати якашки
І приніс нам у подарунок напівмертвих птахів
І, як у кота, у нього немає яєць
Він відрізав собі яйця
Професор Віскерс
Він відрізав собі яйця
Професор Віскерс
Він зробив це в сараї
Професор Віскерс
Він любить пити смачне молоко
Але професор Віскерс був неслухняним кошеням
Тому що він зробив відддл на маті
Тому ми посадили його в автомобіль і поїхали в місто
Ми сказали ветеринару: «Будь ласка, покладіть його»
Ветеринар сказав: «Я не можу це зробити, це явно людина»
Ми сказали: «Ось п’ятдесят баксів»
«Давайте, на біса, посадимо його»
Але ветеринар ввів лише кількість
Тож замість того, щоб померти, він просто розмахувався
Він закричав: «Я не справжній кіт!
Мене звуть Вейн!»
Тож ми задушили його власним повідцем
І покінчив з його болем
Але він схопив біту для крикету і повалив нас на підлогу
Вибіг на вулицю та викрав Holden Commodore
Він їхав вулицею, прямуючи до державних кордонів
Ветеринар сказав: «Мені потрібна лише одна куля, щоб забрати дев’ять життів»
Ветеринар дістав револьвер і зробив один постріл
І Holden Commodore покотився і зупинився
Підійшов поліцейський і сказав: «Ви вбили людину!»
Ми сказали: «Ось п’ятдесят баксів»
«Ти вбив кота!»
Професор Віскерс
Ми поховали його на задньому дворі
Професор Віскерс
Діти зробили йому хрестик
Професор Віскерс
Його могила поруч з Doggo Boy
І прямо навпроти Canary Man
І не забудьте про хлопчика-ящірку
А також, Людина Людина
Він просто людина, яку ми вбили!
Під заднім двором я маю на увазі державний ліс Беланґло
Я вбивця