Переклад тексту пісні Volver a Empezar - Attaque 77

Volver a Empezar (оригінал)

Dando vueltas sin dirección
Como algún perro que se perdió
Juntando todo lo que quedó
Desde la última inundación
Subieron mucho en el temporal
Las aguas del río Paraguay
Y no quedaba otra cosa más
Que irse al techo y sentarse a esperar
El día es largo para esperar
La lluvia no para más…
Cuando el diluvio se terminó
También llegó la televisión
Y nos volvieron a preguntar
Lo mismo que la vez anterior
Buscaban algo conmovedor
Y algunas lágrimas que filmar
Pero ya nadie quiso llorar
Para que el río no subiera más
Bajó las aguas una vez más
Clorinda quiere intentar
Volver a empezar
Volver a empezar
Dando vueltas sin dirección
Como algún perro que se perdió
Se o’a en radio la información
Sobre la última inundación
Hablaban de solidaridad
Y de la ayuda que iba a llegar
Una vez mas el río bajó
Pero la ayuda jamás me llegó
Bajó las aguas una vez más
Clorinda quiere intentar
Volver a empezar
Volver a empezar

Volver a Empezar (переклад)

Безцільно крутиться
Як собака, що заблукав
Зібравши все, що залишилося
від останньої повені
Вони багато піднялися під час шторму
Води річки Парагвай
І більше нічого не лишилося
Тоді підійди на дах, сиди й чекай
День довго чекати
Дощ більше не припиняється...
Коли закінчилася повінь
Телевізор також прийшов
І вони нас знову запитали
Те саме, що минулого разу
Вони шукали щось зворушливе
І трохи сльози, щоб зняти
Але нікому не хотілося плакати
Щоб річка більше не піднімалася
Він знову опустив воду
Клорінда хоче спробувати
Розпочати знову
Розпочати знову
Безцільно крутиться
Як собака, що заблукав
Інформація пролунала по радіо
Про останню повінь
Говорили про солідарність
І про допомогу, яка мала прийти
Знову річка пішла вниз
Але допомога так і не прийшла
Він знову опустив воду
Клорінда хоче спробувати
Розпочати знову
Розпочати знову