Переклад тексту пісні Threnody (The Spirit Never Dies) - Atrocity

Threnody (The Spirit Never Dies) (оригінал)

Again I feel the dirty ground
I stand with my boots on rotten, deceerated, holy place
raped mother land
we fought side by side
we held the banners high
together we touched the sky
our aim out of reach
Those days we shared the pain,
and stood as one
those days our spirit was one union, those days are gone
We fought side by side
we held the banners high
together supposed ti die
our aim never reached
i still hear you strong voice,
Telling me about Utopia
Yes I still can hear you,
your spirit will be erver inside me Does any god listen to me?
you took just the comporeality!
no one can break my melody
listen to my threnody
I’ve lost nmore than a friend
(but) one day we’ll meet again
I won’t loose you twice
because your spirit never diea — never/you'll return
I keep the free spirit, I carry on, I keep on fighting
I know, I snatd alone, your return: a further ending
Does any god listen to me?
you took just the corporeality!
no one can break my melody
listen to my threnody

Threnody (The Spirit Never Dies) (переклад)

Я знову відчуваю брудну землю
Я стою чоботями на гнилому, знищеному, святому місці
зґвалтував рідну землю
ми билися пліч-о-пліч
ми тримали банери високо
разом ми торкнулися неба
наша мета недоступна
Ті дні ми розділили біль,
і стояли як один
ті дні наш дух був єдиним союзом, ті часи минули
Ми билися пліч-о-пліч
ми тримали банери високо
разом нібито ви помрете
наша мета так і не досягнута
я все ще чую твій сильний голос,
Розповідаючи мені про Утопію
Так, я все ще чую вас,
твій дух буде завжди всередині мене. Чи слухає мене якийсь бог?
ви взяли лише порівняння!
ніхто не може зламати мою мелодію
послухайте мій threnody
Я втратив не більше ніж друга
(але) одного дня ми знову зустрінемося
Я не втрачу тебе двічі
тому що твій дух ніколи не помре — ніколи/ти повернешся
Я зберігаю вільний дух, я продовжую, я продовжую боротися
Я знаю, я самотню, твоє повернення: подальший кінець
Чи слухає мене будь-який бог?
ви взяли тільки тілесність!
ніхто не може зламати мою мелодію
послухайте мій threnody