Переклад тексту пісні Sky Turned Red - Atrocity

Sky Turned Red (оригінал)

An old weak, grey man on the hill
Alone, sad he looks down, down the vale
He remembers the old days, shadows of past
The old days, memories he’s lost
He’s searching for reasons, recalling the past
For reasons, fractive remains
He has before his eyes
As the sky turned red
Changed the world it’s face
Naught was anymore like before
As the sky turned red
Fertile days were gone
Many moons raised and set since that time
Now he’s afraid of the return
He has settled life once and for all
He looks at the ruins of nature
Mankind’s work is done
Vermins stay behind the downfall
Weeds grow apace
Withered trees- degenerated
Desolated- tract of country
Storming clouds- Unnatural colour
Threatening, mystic phenomena
Birds flight away
With them our dreams
Years of destination
Took life away
Inactive all the time
Man’s sense of guilt
Now bones like glass
He never can take measures
(Sky turned red)
The omen strikes again
(Sky turned red)
The back of beyond
He has before his eyes
As the sky turned red
Changed the world it’s face
Naught was anymore like before
As the sky turned red
Fertile days were gone

Sky Turned Red (переклад)

Старий слабкий, сивий чоловік на пагорбі
Самотній, сумний, він дивиться вниз, у долину
Він згадує старі часи, тіні минулого
Старі часи, спогади, які він втратив
Він шукає причини, згадує минуле
З причин залишається дробовий
У нього перед очима
Як небо стало червоним
Змінив обличчя світу
Нічого вже не було, як раніше
Як небо стало червоним
Благодатні дні минули
Багато місяців сходило і заходило з того часу
Тепер він боїться повернення
Він вирішив життя раз і назавжди
Він дивиться на руїни природи
Роботу людства зроблено
Шкідники залишаються позаду падіння
Швидко ростуть бур'яни
Засохлі дерева - виродилися
Безлюдна країна
Грозові хмари - неприродний колір
Загрозливі, містичні явища
Птахи відлітають
З ними наші мрії
Роки призначення
Забрав життя
Весь час неактивний
Почуття провини людини
Тепер кістки як скло
Він ніколи не може вжити заходів
(Небо стало червоним)
Прикмета вражає знову
(Небо стало червоним)
Задній бік
У нього перед очима
Як небо стало червоним
Змінив обличчя світу
Нічого вже не було, як раніше
Як небо стало червоним
Благодатні дні минули