Переклад тексту пісні Seasons in Black - Atrocity

Seasons in Black (оригінал)

Dem Tod gerade entsprungen
Die Jahreszeit der Lebensfreud'
Dunkle Weisheit hab' ich errungen
Ich bin ein Teufelskind
Bezaubernd, toter Himmel
Soll sühnen all mein Leid
Auf der Suche nach Vergeltung
Oh, gottverdammte Menschenheit
All my ways left in sorrow
My pain is always yours
No beauty, no more mercy
And my seasons…
Seasons are black
Seasons in black, Seasons in black
Seasons in black, Seasons in black
Und das Frühjahr ist schwarz, so schwarz
Wie Fallobst auf schwarze Erde
Klatscht der Kopf auf den Morast
Es weht die leblos' Seele
Und erstarrt im eisigen Frost
Summer’s day or winter’s night
My world will always be
Without beauty and without mercy
'cause my seasons…
My seasons are black
Seasons in black, Seasons in black
Seasons in black, Seasons in black
Und der Sommer ist schwarz, so schwarz
Und der Herbst ist schwarz, so schwarz
Und der Winter ist schwarz, so schwarz
Seasons in black, Seasons in black…

(переклад)

Просто зі смерті
Сезон радості життя
Я здобув темну мудрість
я диявольська дитина
Чарівне, мертве небо
Має спокутувати всі мої страждання
Шукаючи помсти
О, проклята людяність
Всі мої шляхи залишилися в печалі
Мій біль завжди твій
Ні краси, ні милосердя
А мої пори року…
Пори року чорні
Пори року в чорному, Пори року в чорному
Пори року в чорному, Пори року в чорному
А весна чорна, така чорна
Як упав плід на чорній землі
Голова б’ється по болото
Це здуває душу неживого
І замерзає на крижаному морозі
Літній день або зимова ніч
Мій світ завжди буде
Без краси і без милосердя
тому що мої сезони...
Мої пори року чорні
Пори року в чорному, Пори року в чорному
Пори року в чорному, Пори року в чорному
А літо чорне, таке чорне
А осінь чорна, така чорна
А зима чорна, така чорна
Пори року в чорному, Пори року в чорному…