Переклад тексту пісні Liebesspiel - Atrocity

Liebesspiel (оригінал)

Black — the lights are black, yeah
short — our lives are short, yeah
soon — we will be dead
and our lives ended so fast
Du — und ich zusammen
wir — tief im Abgrund
doch — wir hatten geschworen
ein ganzes Leben lang, ein Leben lang
Love is a game — Liebesspiel
Love is a game — Liebesspiel
And you feel me, Can you feel me?
Love is a game — Liebesspiel
Love is a game — Liebesspiel
And you feel me, Can you feel me?
Dark — our mind is dark, yeah
blood — in blood we lay, yeah
now — we torn apart
and our love ended so fast
Gro — so gro war die Hoffnung
Tod — der Tod die Erlsung
und — wir hatten uns geliebt
ein ganzes Leben lang, ein Leben lang
Love is a game — Liebesspiel
Love is a game — Liebesspiel
And you feel me, Can you feel me?
Love is a game — Liebesspiel
Love is a game — Liebesspiel
And you feel me, Can you feel me?
Und wenn der Sturm erst einmal weht,
alles vergeht, erst langsam und dann doch so schnell
Love is a game — Liebesspiel

Liebesspiel (переклад)

Чорний — світло чорне, так
коротке — наше життя коротке, так
скоро — ми будемо мерти
і наше життя закінчилося так швидко
Du — und ich zusammen
wir — tief im Abgrund
doch — wir hatten geschworen
ein ganzes Leben lang, ein Leben lang
Любов — це гра — Liebesspiel
Любов — це гра — Liebesspiel
І ти відчуваєш мене, ти відчуваєш мене?
Любов — це гра — Liebesspiel
Любов — це гра — Liebesspiel
І ти відчуваєш мене, ти відчуваєш мене?
Темний — наш розум темний, так
кров — у крові ми лежимо, так
зараз — ми розірвалися
і наша любов закінчилася так швидко
Гро — значить гро війна вмирає Гофнунг
Тод — der Tod die Erlsung
und — wir hatten uns geliebt
ein ganzes Leben lang, ein Leben lang
Любов — це гра — Liebesspiel
Любов — це гра — Liebesspiel
І ти відчуваєш мене, ти відчуваєш мене?
Любов — це гра — Liebesspiel
Любов — це гра — Liebesspiel
І ти відчуваєш мене, ти відчуваєш мене?
Und wenn der Sturm erst einmal weht,
alles vergeht, erst langsam und dann doch so schnell
Любов — це гра — Liebesspiel