Переклад тексту пісні The Circle Is Closed - Atomic Opera

The Circle Is Closed (оригінал)

Time flows back from the end-
A foe or a friend-
Depending upon how you choose:
Bliss or the Blues
Igniting our fuse-
We win or we lose
You hold my past
But I am your future
The present connects our history
The Circle is closed beginning to end
Mystery grows — from lover to friend
Eternity shows my heart in your hand
The Circle is closed
Life moves on toward its goal-
Taking a toll-
Holding the answers to why
The lonely ones cry
There’s truth in a sigh
You are my rhyme
I am your reason
Balancing body and soul
In the back of my mind
Like smoke on a mirror
You color everything I do
You are my melody
And I am your meter
Music and movement make our song

The Circle Is Closed (переклад)

Час тече назад з кінця -
Ворог чи друг-
Залежно від того, як ви виберете:
Блаженство або блюз
Запалюючи наш запал-
Ми виграємо або ми програємо
Ти тримаєш моє минуле
Але я твоє майбутнє
Сучасність пов’язує нашу історію
Коло замкнуте від початку до кінця
Таємниця зростає — від коханого до друга
Вічність показує моє серце в твоїй руці
Коло замкнуто
Життя рухається до своєї мети-
Беручи мито-
Зберігає відповіді на чому
Самотні плачуть
У зітханні є правда
Ти моя рима
Я ваша причина
Баланс тіла і душі
На задньому плані моєї пам’яті
Як дим у дзеркалі
Ти розфарбовуєш усе, що я роблю
Ти моя мелодія
А я ваш лічильник
Музика і рух утворюють нашу пісню