Переклад тексту пісні Reiah Discerns The Times - Atomic Opera

Reiah Discerns The Times (оригінал)

I stopped and asked a strange old man who was looking to the East
If perchance he knew the time of day
He looked at me so suddenly and with such a fiercesome gaze
That I could see the wisdom in his eyes
«Having eyes to see,» said he
«can you not read the signs that are written in the sky and on your soul?
For now the sky is burning red and there’s just one thing left unsaid:
Apocalypse isn’t future tense, apocalypse is now
Apocalypse in the present tense, apocalypse is now.»

Reiah Discerns The Times (переклад)

Я зупинився і запитав дивного старого, який дивився на схід
Якби він знав час доби
Він подивився на мене так раптово і таким лютим поглядом
Щоб я міг побачити мудрість у його очах
«Маючи очі, щоб бачити», — сказав він
«Чи не можете ви прочитати знаки, які написані на небі та в душі твоїй?
Наразі небо горить червоним, і залишилося невимовленим лише одне:
Апокаліпсис — це не майбутній час, апокаліпсис — теперішній час
Апокаліпсис у теперішньому часі, апокаліпсис зараз».