Переклад тексту пісні October - Atomic Opera

October (оригінал)

Is there a vacuum in me
Is there a great big hole
Does my life suck as bad as yours
(Will you swallow my soul?)
Is there a thought in my head
You walk a mile in my bed
Is there life before death
Can you breathe my thick hot breath
Can you kiss it
And make it feel better
Can you kiss me
And make me feel
Can you fill
My aching need
Will you hold me as I bleed
Time will wait for me to fall
It’s the original fall
I’m not everything that I need
It’s not good to be alone
Cause I’m naked and ugly and scared
And I’m falling everywhere
I can feel my heart turn grey
Cause I love and hate you
I have everything thing
That I lack
As I push my heart to black
By one man sin came in
We all restart that flame
I think it sucks
(I know it does)
But, it’s all in the beginning

October (переклад)

Чи є в мені вакуум
Чи є велика діра
Чи моє життя таке погане, як твоє?
(Ти проковтнеш мою душу?)
Чи є дума в моїй голові
Ти проходиш милю в моєму ліжку
Чи існує життя перед смертю
Чи можеш ти вдихнути мій густий гарячий подих
Чи можете ви поцілувати це?
І зробіть відчуття кращим
Ти можеш мене поцілувати?
І змусити мене відчути
Чи можете ви заповнити
Моя нагальна потреба
Ти будеш тримати мене, поки я стікає кров’ю
Час почекає, поки я впаду
Це оригінальне падіння
Я не все, що мені потрібно
Недобре бути один
Тому що я голий, потворний і наляканий
І я падаю всюди
Я відчуваю, як моє серце стає сірим
Тому що я люблю і ненавиджу тебе
У мене є все
Цього мені бракує
Коли я штовхаю моє серце до чорноти
Через одну людину увійшов гріх
Ми всі знову запускаємо це полум’я
Я вважаю це відстій
(Я знаю, що так)
Але це все спочатку