Переклад тексту пісні Jal Pari (Coke Studio) - Atif Aslam

Jal Pari (Coke Studio) (оригінал)

O so janay do
Ruk janay do
Lahron mein kahin… doob janay do
Mujh se kahay
Ek jal pari
Doob janay do
Jal mein kahin
O aa… aa… aaaa… aa
So janay do
Chup janay do
Laron mein kahin… doob janay do
Shor na karo yaro
Ankh lagi
Bahl janay do yaaaar
Jal mein kahin
Ooaaa… aa… aaaaaa.
aaa
O re piya
O… aaaaa… raaaaaaaay… raay
O re piya…
Piyaaa
Re piyaa
O re piya
Kehta jiya
Tu hai kahan
M=ein hoon yahan
Jal mein kahin
Oaaaa… aaaaa
Oray piya… oray piya
Piya gam diya
Oray piya
Re gham diya
Piya re piya re
Bhaavein jan na jan
Me nu teray te iman
Kar pehchan
Tu jind jan
Dil majboor
Mera ki kasoor
Janay hazur
Meray hazur
Sangni judai
Meri o kamai
Janay khudai
Akh teray na lai
Meray sonia
Meray mehrban
Meray hania
Meray dil jania
Tu mera dil
Tu meri jan
Janay ja
Mehrban
Samnay tu
Behta ranwein
Har welay mein
Takdi ranwan
Tu mera dil
Tu meri jaan
Jaaney jaaaaaaan
Jaaaney jaaaan
O re piya
Kehta jiya
Tu hai kahan
Mein hoon yahan
Jal mein kahin
Oo… aaaaaaa… aa

Jal Pari (Coke Studio) (переклад)

О так яна
Ruk janay do
Lahron mein kahin… doob janay do
Mujh se kahay
Ek jal pari
Doob janay do
Jal mein kahin
О аа… аа… аааа… аа
Так, джана
Чуп джанай робити
Laron mein kahin… doob janay do
Шор на каро яро
Анкх лагі
Bahl janay do yaaaar
Jal mein kahin
Оааааааааааааааа
ааа
О ре пія
О… аааа… раааааааа… раай
O re piya…
Піяаа
Re piyaa
О ре пія
Кехта Джия
Ту хай кахан
М=ейн хун яхан
Jal mein kahin
Оаааа... ааааа
Орай пія... ора пія
Пія гам дія
Орай пія
Re gham diya
Пія ре пія ре
Bhaavein jan na jan
Меню терей тейман
Кар Пехчан
Tu jind jan
Діл майбур
Mera ki kasoor
Джанай Хазур
Мерай хазур
Sangni judai
Мері о камай
Джанай худай
Ах терай на лай
Мера Соня
Мерай мехрбан
Meray hania
Meray di jania
Tu mera dil
Ту мері джан
Janay ja
Мехрбан
Самнай ту
Бехта ранвейн
Har welay mein
Такді Ранван
Tu mera dil
Ту мері джан
Jaaney jaaaaaaan
Яааней яааан
О ре пія
Кехта Джия
Ту хай кахан
Мейн хун яхан
Jal mein kahin
Ооо… аааааа… аа