Переклад тексту пісні Something I Said - Asrai

Something I Said (оригінал)

Don’t close the door
It’s cold outside
Nothing is the same anymore
It’s all changing It’s cold outside
Don’t close the door
I feel one with the cold outside
And now nothing seems the same anymore
It’s all changing
And I’ve absolutely no control
So tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Just you and me My words turn into accusations
Yours into excuses
The distance creeps between you and me So why don’t you just go on and tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Oh, just tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Just you and me No matter what I say here, I’ll still be losing
No matter what I do, I am lost anyway
What’re you saying?
Just tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Oh, just tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Just you and me Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Oh, just tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Just you and me And it cuts me like a knife
A different story, waiting for your lies
Is it something I said?
Is it something to regret?
So tell me now

Something I Said (переклад)

Не зачиняйте двері
Назовні холодно
Більше нічого не є колишнім
Все змінюється На вулиці холодно
Не зачиняйте двері
Я відчуваю себе одним із холодом надворі
А тепер ніщо вже не схоже
Це все змінюється
І я абсолютно не контролюю
Тож скажи мені зараз
Це що я сказав, це що я робив?
Це щось середнє між вами і мною?
Тільки ти і я Мої слова перетворюються на звинувачення
Ваші виправдання
Відстань збільшується між вами і мною. То чому б вам просто не продовжити і не сказати мені зараз
Це що я сказав, це що я робив?
Це щось середнє між вами і мною?
О, просто скажіть мені зараз
Це що я сказав, це що я робив?
Це щось середнє між вами і мною?
Тільки ти і я не що б я тут сказала, я все одно програю
Що б я не робив, я в будь-якому разі загублений
що ти кажеш?
Просто скажіть мені зараз
Це що я сказав, це що я робив?
Це щось середнє між вами і мною?
О, просто скажіть мені зараз
Це що я сказав, це що я робив?
Це щось середнє між вами і мною?
Тільки ти і я Це що я сказав, це що я робив?
Це щось середнє між вами і мною?
О, просто скажіть мені зараз
Це що я сказав, це що я робив?
Це щось середнє між вами і мною?
Тільки ти і я І це ріже мене як ніж
Інша історія, яка чекає на вашу брехню
Це щось я сказав?
Чи є про що жалкувати?
Тож скажи мені зараз