Переклад тексту пісні Roses - Asrai

Roses (оригінал)

She puts on her makeup
And roses in her hair
She smiles to the face in front of her
And tries to be sincere
Tomorrow seems so far away
When the moon shines silver light
Shines her silver light
That blazes through the night
Never to last.
Never would there be
Another question to ask
Forgotten in a dying flame
She opens her heart up
In hope of better times
A sliver of a trust betrayed
Of old, forgotten rhymes
Her eyes, they cast their twisted spells
And thorns tear through her dreams
Petals falling hopelessly
With nothings as it seems
Never to last.
Never would there be
Another question to ask
Forgotten in a dying flame
Questions never been asked
In the silence of the night
And even when she tries to talk
I forget, I forget myself
Escape in lonely stories
Too sad for her to tell
No one there to comfort her
She sighs, «It's just as well…»
Never to last.
Never would there be
Another question to ask
Forgotten in a dying flame
Never meant to last
Never would there be
Another question to ask
Forgotten in a dying flame

Roses (переклад)

Вона накладає макіяж
І троянди в її волоссі
Вона посміхається в обличчя перед нею
І намагається бути щирим
Завтра здається таким далеким
Коли місяць світить срібним світлом
Сяє своїм срібним світлом
Це палає всю ніч
Ніколи не триватиме.
Ніколи б не було
Ще одне запитання
Забутий у вимираючому полум’ї
Вона відкриває своє серце
В надії на кращі часи
Частинку довіри зрадили
Старих, забутих рим
Її очі, вони наклали свої викривлені чари
І терни роздирають її мрії
Пелюстки безнадійно падають
З нічого, як здається
Ніколи не триватиме.
Ніколи б не було
Ще одне запитання
Забутий у вимираючому полум’ї
Питань ніколи не задавали
У тиші ночі
І навіть коли вона намагається заговорити
Я забуваю, я забуваю себе
Втеча в самотніх історіях
Їй надто сумно розповідати
Нема нікого, хто б її втішив
Вона зітхає: «Це так само добре…»
Ніколи не триватиме.
Ніколи б не було
Ще одне запитання
Забутий у вимираючому полум’ї
Ніколи не мав намір тривати
Ніколи б не було
Ще одне запитання
Забутий у вимираючому полум’ї