Переклад тексту пісні Awaken - Asrai

Awaken (оригінал)

Wake up little girl
We’re running out of time
I know that you’ve been running
On a long, lost line
They cut your tongue in pieces
Denied you any rights
They burned you with their secrets
And taunted you to bite
You never fear the darkness
The light will only see
The struggle you’ve been into
The gashes on your knees
The chains of filth and aching
The barbs of suffering
They almost seem more beautiful
Than this life
Just let her sleep
On a bed of white roses
Seems peaceful to me
Thorns pierce her skin
As I kiss her goodnight
I kiss her goodbye
I never know, so tell me
The colour of your eyes
It turns all red and scorches
Every time I ask you why
Frightened of the truth
Or can’t I recognize the lie
Can I ever find the courage?
To conquer this and
Just let her sleep
On a bed of white roses
Seems peaceful to me
Thorns pierce her skin
As I kiss her goodnight
I kiss her goodbye
Do I wear the mask of your enemies
There’s no echo of this sorrowed land
The scars are buried deep
All your trails so many years
Still hunting for the things unknown to man
Just let her sleep
On a bed of white roses
Seems peaceful to me
Thorns pierce her skin
As I kiss her goodnight
I kiss her goodbye

Awaken (переклад)

Прокинься маленьку дівчинку
У нас закінчується час
Я знаю, що ви бігали
На довгу, втрачену лінію
Вони розрізали вам язик на шматки
Відмовлено в будь-яких правах
Вони спалили вас своїми таємницями
І знущався над тобою кусати
Ти ніколи не боїшся темряви
Світло тільки побачить
Боротьба, в якій ви були
Рани на колінах
Ланцюги бруду й болю
Зазубрини страждання
Вони майже здаються красивішими
Чим це життя
Просто дайте їй поспати
На ліжку білих троянд
Мені здається спокійним
Шипи пробивають її шкіру
Як я цілую її на спокійну ніч
Я цілую її на прощання
Я ніколи не знаю, тому скажіть мені
Колір ваших очей
Увесь червоніє й пригорає
Кожен раз, коли я запитую вас, чому
Боїться правди
Або я не можу розпізнати брехню
Чи можу я колись знайти сміливість?
Щоб перемогти це і
Просто дайте їй поспати
На ліжку білих троянд
Мені здається спокійним
Шипи пробивають її шкіру
Як я цілую її на спокійну ніч
Я цілую її на прощання
Чи я ношу маску ваших ворогів
Немає відлуння цієї скорботної землі
Шрами закопані глибоко
Усім вашим стежкам стільки років
Все ще полює за речами, невідомими людині
Просто дайте їй поспати
На ліжку білих троянд
Мені здається спокійним
Шипи пробивають її шкіру
Як я цілую її на спокійну ніч
Я цілую її на прощання