Переклад тексту пісні My Baby Thinks She's A Train - Asleep At The Wheel

My Baby Thinks She's A Train (оригінал)

It’s 3 am in the morning that train whistle is blowing
It sounds like some lonesome song got in my soul
My baby flipped the blanket, she won’t be back no more
She makes a whistle stop then she’s gone again
Sometimes it’s hard, hard on a poor boy’s brain
Poor boys brain, I’m telling you, boys
My baby thinks she’s a train
Lawd, lawd, lawdy, the way she moves
Drags me round like an old caboose
I’m telling you boys thats girl’s insane
My baby thinks she’s a train
Choo, choo, ain’t just some train sound
It’s the noise that you hear when my baby hits town
With her long hair flying, man, she’s hard to tame
What you supposed to do when your baby thinks she’s a train
She eats money like a train eats coal
She burns it up and leaves you in the smoke
If you wanna catch her ride, you wait till she unwinds
She’s just like a train, she always gives some bum a ride
My baby thinks she’s a train

My Baby Thinks She's A Train (переклад)

Зараз 3 години ранку чує свисток поїзда
Звучить, ніби якась самотня пісня зайшла в мою душу
Моя дитина перекинула ковдру, вона більше не повернеться
Вона зупиняється зі свистком, а потім знову йде
Іноді це важко, важко для мозку бідного хлопчика
Мозок бідних хлопчиків, кажу вам, хлопці
Моя дитина думає, що вона потяг
Закон, закон, закон, як вона рухається
Тягне мене за собою, як старий камбуз
Я кажу вам, хлопці, що дівчата божевільні
Моя дитина думає, що вона потяг
Цу, цьху, це не просто звук потяга
Це шум, який ви чуєте, коли моя дитина приїжджає до міста
З її довгим волоссям, друже, її важко приручити
Що ви повинні робити, коли ваша дитина думає, що вона потяг
Вона їсть гроші, як потяг їсть вугілля
Вона спалює й і залишає вас у диму
Якщо ви хочете встигнути її покататися, почекайте, поки вона розслабиться
Вона як потяг, вона завжди підвозить якогось бомжа
Моя дитина думає, що вона потяг