Переклад тексту пісні Mano Daryab - Ashvan

Mano Daryab (оригінал)

یاد توئه دیوونه کردم باز
این رابطه جنگه همش دعواست
خسته شدیم از بس زدیم فریاد
برگرد یه کاری کن منو دریاب
برگرد منو دریاب که آشوبم
این مشکلات تقصیر من بودن
برگرد منو دریاب من ساده
اونی که از چشم تو افتاده
کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی
من نباشم درد و دل هاتو میگی آروم به کی
هی بدی دیدم ازت اما نیاوردم به روت
خودخوری کردم همش تا که نریزه آبروت
کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی
من نباشم درد و دل هاتو میگی آروم به کی
هی بدی دیدم ازت اما نیاوردم به روت
خودخوری کردم همش تا که نریزه آبروت
منو ببخش اگه دستامو برات مشت کردمو
وقت سختیا بهت پشت کردم، چون توام مقصری خب
بهونه های بی خود، روزای خوب بینمونو کی برد
حیف من، حیف خاطرات بینمون
سنگدلیه نخوام بهت بگم بمون
حیف من، حیفمون
حیف خاطراتمون
برگرد منو دریاب که آشوبم
این مشکلات تقصیر من بودن
برگرد منو دریاب، من ساده
اونی که از چشم تو افتاده
کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی
کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی
من نباشم درد و دل هاتو میگی آروم به کی
هی بدی دیدم ازت اما نیاوردم به روت
خودخوری کردم همش تا که نریزه آبروت
(کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی)
(کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی)
کی مثل من موهاتو میبافه

Mano Daryab (переклад)

Я знову згадала тебе божевільну
Ці відносини війни пов’язані з боротьбою
Ми втомилися переставати кричати
Зроби щось ще раз, знайди мене
Повернись і знайди мене в біді
Ці проблеми - моя вина
Знайди мене Просто Знайди мене
Той, що випав з ваших очей
Хто, як я, на ніч плете тобі волосся?
Я не біль і серце ти кажеш, кому я заспокоююсь
Гей, я погано тебе бачив, але не привів тебе до Рут
Я їв усе, поки не втратив самовладання
Хто, як я, на ніч плете тобі волосся?
Я не біль і серце ти кажеш, кому я заспокоююсь
Гей, я погано тебе бачив, але не привів тебе до Рут
Я їв усе, поки не втратив самовладання
Вибачте, якщо я вдарив вас
Я відвернувся від вас у важкі часи, бо ви самі винні
Безкорисливі виправдання, хто виграв хороші дні між нами
Як шкода мене, як шкода наші спогади
Я не хочу казати тобі залишатися
Шкода моя, наша шкода
Як шкода наших спогадів
Повернись і знайди мене в біді
Ці проблеми - моя вина
Знайди мене назад, я простий
Той, що випав з ваших очей
Хто, як я, на ніч плете тобі волосся?
Хто, як я, на ніч плете тобі волосся?
Я не біль і серце ти кажеш, кому я заспокоююсь
Гей, я погано тебе бачив, але не привів тебе до Рут
Я їв усе, поки не втратив самовладання
(Хто, як я, носить твоє волосся, заспокойся вночі)
(Хто, як я, носить твоє волосся, заспокойся вночі)
Хто, як і я, плете мохато