| Dear wind that shakes the barley free
| Дорогий вітер, що качає ячмінь на волю
|
| Blow home my true love’s ship to me, fill her sail
| Роздуй до мене корабель мого справжнього кохання, наповни його вітрила
|
| I, a-weary, wait upon the shore
| Я, втомлений, чекаю на березі
|
| Forsake her not in times of storm
| Не залишай її під час бурі
|
| Protect her oaken beams from harm, fill her sail
| Бережіть її дубові балки від зла, наповніть її вітрило
|
| I, a-weary, wait upon the shore
| Я, втомлений, чекаю на березі
|
| Whether he be in Africa
| Будь він в Африці
|
| Or deep asleep in India, fill his dreams
| Або глибоко спить в Індії, наповнюйте його сни
|
| I, a-weary, wait upon the shore
| Я, втомлений, чекаю на березі
|
| Dear snow-white gulls upon the wave
| Дорогі білосніжні чайки на хвилі
|
| I, like you, are lamenting for my love
| Я, як і ти, сумую за своїм коханням
|
| I, a-weary, wait upon the shore
| Я, втомлений, чекаю на березі
|
| For seven years and seven days
| На сім років і сім днів
|
| No man has seen my woman ways, dear God
| Жоден чоловік не бачив моїх жіночих шляхів, милий Боже
|
| I, a-weary, cry upon the shore | Я, втомлений, плачу на березі |