Переклад тексту пісні What's Wrong With Me? - Ashley Park

What's Wrong With Me? (оригінал)

Tell me what’s wrong with me
My body, face, my hair
Tell me all my many faults
Tell me like you care
When we both know you’re cruel
And we both know you’re right
I could listen to you, like a fool all night
What’s wrong with me?
How I speak?
How I dress?
What’s wrong with me?
You keep me guessing
Mama called me beautiful
Don’t believe her anymore
Now I’m listening to you
What do I do that for?
Please don’t ignore me
Mmh, Mmh
Tell me who we hate today
And I will fall in line
Hug me while my shoulders tense
And we’ll pretend we’re fine
Though we both know one day
There’ll be blood on the floor
But which one will betray the other more
What’s wrong with me?
Where’s my mind
Where does it end?
Maybe I need to find a better friend
What’s wrong with me
What can I do
What’s wrong with me
Could it be you
It’s probably me
See that, you see
What’s wrong with me
Mmh, Mmh

(переклад)

Скажи мені, що зі мною не так
Моє тіло, обличчя, моє волосся
Розкажи мені всі мої численні недоліки
Скажи мені, ніби тобі це байдуже
Коли ми обоє знаємо, що ти жорстокий
І ми обоє знаємо, що ти правий
Я міг би слухати тебе, як дурня всю ніч
Що трапилося зі мною?
Як я говорю?
Як я одягаюся?
Що трапилося зі мною?
Ви змушуєте мене здогадуватися
Мама назвала мене красунею
Не вір їй більше
Зараз я вас слухаю
Для чого я це роблю?
Будь ласка, не ігноруйте мене
Ммм, ммм
Скажи, кого ми сьогодні ненавидимо
І я впаду в чергу
Обійми мене, коли мої плечі напружені
І ми будемо вдавати, що у нас все добре
Хоча ми обоє знаємо один день
На підлозі буде кров
Але хто з них більше зрадить іншого
Що трапилося зі мною?
Де мій розум
Де це закінчується?
Можливо, мені треба знайти кращого друга
Що трапилося зі мною
Що я можу зробити
Що трапилося зі мною
Чи міг би це бути ти
Напевно це я
Бачиш, бачиш
Що трапилося зі мною
Ммм, ммм