Переклад тексту пісні Unworthy - Ashes Of Ares

Unworthy (оригінал)

As you walked into the room people stop
And stare, they’re looking right through you
You can see them laughing in your mind
You are the subject of a story so unkind
Unworthy!
You’re unworthy
So unworthy
I often wonder how I wound up in this place
People talk about me but never say it to my face
I know it’s hard to see me buried deep within this shell
But if you cared to ask I’d tell you I am living Hell
Is anybody out there who
Knows what I’m going through?
If I can’t control this
Everybody’s gonna lose
Well I feel alone
I can’t see the light!
I must control this rage inside of me
Push back the demons dying to be free
I guess you don’t know me, guess
There’s not so much to tell
But if you cared to ask
I’d tell you I am living Hell
Is anybody out there who
Knows what I’m going through?
If I can’t control this
Everybody’s gonna lose
Well I feel alone
I can’t see the light!
Gotta find my way home
I can’t lose this fight!
All alone although they surround you
Share the pain and take them down to Hell with you
Day after day you lived in their darkness
Make them pay you damn well know they deserve it
Forever lost and wandering further
Fear and rage consume the one you once were
No going back, it’s too late you’re all in
You’ll never win till you show them
They are unworthy to exist
I can’t see the light, can you?
I need your strength to pull me through!
No one else could even see the flame
I am so unworthy of you
Well I feel alone
I can’t see the light!
Gotta find my way home
I can’t lose this fight!
All alone although they surround you
Share the pain and take them down to Hell with you
Day after day you lived in their darkness
Make them pay you damn well know they deserve it
Forever lost and wandering further
Fear and rage consume the one you once were
No going back, it’s too late you’re all in
You’ll never win till you show them
They are unworthy to exist
Unworthy…

Unworthy (переклад)

Коли ви зайшли в кімнату, люди зупиняються
І дивіться, вони дивляться крізь вас
Ви можете побачити, як вони сміються у вашому розумі
Ви є предметом історії настільки недоброї
Негідний!
Ви негідні
Такий негідний
Я часто дивуюся, як я опинився тут
Люди говорять про мене, але ніколи не говорять мені цього в обличчя
Я знаю, що важко бачити, як я похований глибоко в цій оболонкі
Але якби ви хотіли запитати, я б сказав вам, що я живу в пеклі
Чи є хтось із них
Знає, що я переживаю?
Якщо я не можу контролювати це
Всі програють
Ну, я почуваюся самотнім
Я не бачу світла!
Я мушу контролювати цю лють у мною
Відштовхніть демонів, які вмирають, щоб бути вільними
Гадаю, ви мене не знаєте
Нема чого розповідати
Але якщо ви хотіли запитати
Я б сказав вам, що я живу в пеклі
Чи є хтось із них
Знає, що я переживаю?
Якщо я не можу контролювати це
Всі програють
Ну, я почуваюся самотнім
Я не бачу світла!
Я маю знайти дорогу додому
Я не можу програти цей бій!
Цілком самотні, хоча вони оточують вас
Поділіться болем і віднесіть їх разом із собою в пекло
День за днем ​​ви жили в їхній темряві
Зробіть так, щоб вони вам платили, знайте, що вони цього заслуговують
Назавжди втрачений і блукаючи далі
Страх і лють поглинають того, ким ти був колись
Немає повернення, вже пізно, що ви все ввійшли
Ви ніколи не виграєте, поки не покажете їм
Вони негідні існувати
Я не бачу світла, а ви?
Мені потрібна ваша сила, щоб витягнути мене!
Ніхто інший навіть не міг побачити полум’я
Я такий негідний тебе
Ну, я почуваюся самотнім
Я не бачу світла!
Я маю знайти дорогу додому
Я не можу програти цей бій!
Цілком самотні, хоча вони оточують вас
Поділіться болем і віднесіть їх разом із собою в пекло
День за днем ​​ви жили в їхній темряві
Зробіть так, щоб вони вам платили, знайте, що вони цього заслуговують
Назавжди втрачений і блукаючи далі
Страх і лють поглинають того, ким ти був колись
Немає повернення, вже пізно, що ви все ввійшли
Ви ніколи не виграєте, поки не покажете їм
Вони негідні існувати
Негідний…