Переклад тексту пісні My Life - ash b

My Life (оригінал)

So many things going on inside my life
So many things i wish i can turn into right
See where in from its not that easy to survive everday another murder another
homicide
But i believe, believe in me and i believe i will succeed
im just another sister out here trying to make it
Being real i rather die before i try to fake it
And ima keep reaching for my destination
its going be hard because the world is full of temptation
but i aint scared cause my Daddy taught me how to face it
and i aint scared im ready for any situation
and i wont back down from nothing thats a promise baby
no i wont back down from nothing thats a promise baby
and ill be standing here ready for any situation
and i wont back down from nothing thats a promise baby
i lost my homies to the hood and my closest to the streets
im so tired of seeing caskets all i wanna see is peace
Lord please take me out this struggle shit
help me be a better women help me get hella rich
but still i thank the Lord for my blessings everyday
just to wake up in the morning to see my mommas face
Lord please wont you take me out this struggle shit
make me a better woman help me get hella rich
So many things bringing joy inside my life my hopes and dreams i prayed about
them every night
i made my mind up im not going to give up this time
i came to far to quit wont stop until im satisfied
and ima keep the faith in me
the faith in me makes me believe that i can do anything i put my mind to
and i can be anything that its destined to
be
your girl full of integrity strap to perfection yall wont every get the best of
me
intelligent mama taught me how to be a lady

(переклад)

Так багато речей відбувається в моєму житті
Так багато речей, які я хотів би перетворити на правильні
Подивіться, звідки не так легко щодня переживати чергове вбивство іншого
вбивство
Але я вірю, вірю в мене і я вірю, що в мене все вийде
я просто ще одна сестра, яка намагається це зробити
Будучи справжнім, я краще помру, перш ніж спробую це підробити
І я продовжую тягнутися до місця призначення
це буде важко, тому що світ повний спокус
але я не боюся, тому що мій тато навчив мене, як з цим зіткнутися
і я не боюся, я готовий до будь-якої ситуації
і я не відступлюся ні від чого, це обіцянка, дитинко
ні, я не відступлюся ні від чого, це обіцянка, дитинко
і я буду тут готовий до будь-якої ситуації
і я не відступлюся ні від чого, це обіцянка, дитинко
я втратив своїх друзів із капюшоном і свого найближчого до вулиці
я так втомився бачити шкатулки, все, що я хочу бачити це мир
Господи, будь ласка, забери мене з цієї боротьби
допоможи мені стати кращим, жінки, допоможи мені стати дуже багатим
але все ж я дякую Господу за мої благословення щодня
просто прокинутися вранці, щоб побачити обличчя моєї мами
Господи, будь ласка, не витягни мене з цієї боротьби
зроби мене кращою жінкою, допоможи мені стати дуже багатим
Так багато речей, які приносять радість у моє життя, мої надії та мрії, про які я молився
їх щовечора
я вирішив не здаватися цього разу
я зайшов так далеко, щоб кинути, не зупинюся, поки не задоволений
і маю віру в мене
віра в мене змушує мене повірити, що я можу зробити все, що задумаю
і я можу бути будь-ким, що мені судилося
бути
Ваша дівчина, повна цілісності ремінця до досконалості, не кожен отримає найкраще
мене
розумна мама навчила мене бути леді