Переклад тексту пісні Howling - Asena, Cartoon, Andromedik

Howling (оригінал)

And I been chillin', watchin' the ocean with you
Baby, yup, we the slow-motion crew
And we up in the cloudlands when
People change, but not us
And we just chillin', kickin' it, kissed by the sun
Could be soaked to the skin in a monsoon
I know she got the good vibes when
Seasons change but we’re the same
Even if I lost all my money
This river runs deep, honey
And I don’t need to speak a single word
'Cause you got me howlin', howlin'
Even if my jokes aren’t funny
My tongue tied up, honey
And I don’t need to speak a single word
'Cause you got me howlin', howlin'
'Cause you got me howlin', howlin'
'Cause you got me howlin'
And I be runnin', possessed by ya low, low voodoo
Fired up like a wolf on a full moon
And we stuck in the La La Land
The tides will turn without us
And I be killin' time like I might be a cartoon
Take it in, we a life-like haiku
I know we got the good vibes when
Pieces fall right into place
Even if I lost all my money
This river runs deep, honey
And I don’t need to speak a single word
'Cause you got me howlin', howlin'
Even if my jokes aren’t funny
My tongue tied up, honey
And I don’t need to speak a single word
'Cause you got me howlin', howlin'
'Cause you got me howlin', howlin'
'Cause you got me howlin'
Um, eh, ah
Play me like a bass guitar
Simmer down and mess me up
Trippin' like I’m Jimi at Woodstock
Um, eh, ah
Drive me round in your red Ford
Shivers down my spinal cord
Oh-oh-oh, oh-oh
'Cause you got me howlin', howlin'
Even if I lost all my money
This river runs deep, honey
And I don’t need to speak a single word
'Cause you got me howlin', howlin'
Even if my jokes aren’t funny
My tongue tied up, honey
And I don’t need to speak a single word
'Cause you got me howlin', howlin'
Hahaha…
Hold up

(переклад)

І я розслаблявся, дивлячись на океан з тобою
Дитино, так, ми сповільнена група
І ми вгорі в хмарах, коли
Змінюються люди, але не ми
І ми просто охолоджуємось, брикаємо його, цілуємо сонце
Може просочитися до шкіри під час мусону
Я знаю, що вона відчувала гарний настрій, коли
Пори року змінюються, але ми однакові
Навіть якщо я втратив усі свої гроші
Ця річка глибока, мила
І мені не потрібно вимовляти жодного слова
Тому що ти змушуєш мене вивати, вити
Навіть якщо мої жарти не смішні
Мій язик зав’язаний, любий
І мені не потрібно вимовляти жодного слова
Тому що ти змушуєш мене вивати, вити
Тому що ти змушуєш мене вивати, вити
Тому що ти змушуєш мене вивати
І я б бігаю, одержимий я низьким, низьким вуду
Загорівся, як вовк у повний місяць
І ми застрягли в La La Land
Без нас припливи зміниться
І я вбиваю час, як мультик
Прийміть це — ми живий хайку
Я знаю, коли ми виникли гарні настрої
Шматочки стають прямо на свої місця
Навіть якщо я втратив усі свої гроші
Ця річка глибока, мила
І мені не потрібно вимовляти жодного слова
Тому що ти змушуєш мене вивати, вити
Навіть якщо мої жарти не смішні
Мій язик зав’язаний, любий
І мені не потрібно вимовляти жодного слова
Тому що ти змушуєш мене вивати, вити
Тому що ти змушуєш мене вивати, вити
Тому що ти змушуєш мене вивати
Гм, е, ах
Грай на мені, як на бас-гітарі
Затухніть і зіпсуйте мене
Подорожую, ніби я Джімі з Вудстока
Гм, е, ах
Відвези мене на своєму червоному Форді
Тремтить по спинному мозку
Ой-ой-ой, ой-ой
Тому що ти змушуєш мене вивати, вити
Навіть якщо я втратив усі свої гроші
Ця річка глибока, мила
І мені не потрібно вимовляти жодного слова
Тому що ти змушуєш мене вивати, вити
Навіть якщо мої жарти не смішні
Мій язик зав’язаний, любий
І мені не потрібно вимовляти жодного слова
Тому що ти змушуєш мене вивати, вити
хахаха…
Затримайтеся