| I shall bring fire
| Я принесу вогонь
|
| as above, so below
| як зверху так і знизу
|
| red dust rises from the fields
| з полів піднімається червоний пил
|
| with the winds comes the storm
| з вітрами приходить шторм
|
| shadows of flowers
| тіні квітів
|
| mark the path
| позначте шлях
|
| shadows of flowers
| тіні квітів
|
| in twilight reborn
| у сутінках відроджується
|
| the crown of life
| вінець життя
|
| is stained with blood
| забарвлений кров’ю
|
| gaze falling to the east
| погляд падає на схід
|
| crushed by will
| розчавлений волею
|
| shattered to pieces
| розбитий на шматки
|
| all that remains
| все що залишається
|
| is the silence of abel
| це мовчання Авеля
|
| where is the sheperd?
| де пастух?
|
| weaving the chain
| плетіння ланцюжка
|
| where is the sheep?
| де вівця?
|
| wailing in vain
| марно голосіння
|
| United in absence
| Об’єднані за відсутності
|
| united in death
| об’єднані смертю
|
| there is a hole in the heart of the world
| є діра у серці світу
|
| a heart has been made whole
| серце стало цілісним
|
| firstborn-father-king
| первісток-батько-цар
|
| Abraxas emanates in the red
| Абраксас виходить червоним
|
| the silence of abel
| мовчання Авеля
|
| echoes through our veins
| лунає в наших жилах
|
| in the aeons that are forever gone
| в еонах, які назавжди минули
|
| and in the days that are to come
| і в дні, що мають настати
|
| the silence of abel
| мовчання Авеля
|
| echoes in our dreams
| відлуння в наших снах
|
| in tortuous hallways of black glass
| у звивистих коридорах із чорного скла
|
| thy will be done
| нехай буде воля твоя
|
| a man to fall
| людина, щоб впасти
|
| a king to rise
| король, щоб піднятися
|
| the splendour and the pain of the restless
| пишність і біль неспокійних
|
| our hearts shall find no peace in life
| наші серця не знайдуть спокою в житті
|
| eternally dwelling in Nod
| вічно живе в Нод
|
| is the seed of those
| є насіння тих
|
| who turned their face from god
| які відвернули своє обличчя від бога
|
| at every dusk
| у кожних сутінках
|
| with every heartbeat
| з кожним ударом серця
|
| when sanity fades with those winds
| коли розсудливість згасає разом із цими вітрами
|
| when we dwell in the shadows of those flowers
| коли ми живемо в тіні цих квітів
|
| when love is but a word
| коли любов — лише слово
|
| when hearts beat lifeless
| коли серця б'ються неживими
|
| when silence reigns
| коли панує тиша
|
| we remember thy mark
| ми пам’ятаємо твій знак
|
| inside and outside
| всередині і зовні
|
| towards the end
| ближче до кінця
|
| to the sole reign of death
| до єдиного правління смерті
|
| by boundless will, with trident scars
| з безмежної волі, зі шрамами тризуби
|
| we forge the misfortune of the world
| ми куємо нещастя світу
|
| firstborn-father-king
| первісток-батько-цар
|
| From the inner, to the ending, to the sole reign of death
| Від внутрішнього, до кінця, до єдиного правління смерті
|
| until we gather under your scarlet banner
| поки не зберемося під твоїм багряним прапором
|
| from atop the highest dome
| з вершини найвищого купола
|
| we shall call your name
| ми назвемо ваше ім’я
|
| to enter the abyss that is our home | щоб увійти в прірву, яка є нашим домом |