Переклад тексту пісні Rabid Wolves in Sheep's Clothing - As You Drown

Rabid Wolves in Sheep's Clothing (оригінал)

You tell us you’re different, say that you’ve changed
No!
same old deceivers, the same old chains
Rabid wolves in sheep’s clothing
Telling nothing but lies
Shit-eating grins, pitch black eyes
There is nothing that’s «new»
About what you do
It’s ancient, archaic — barbaric and cruel
Robbing the poor and harassing the sick
Taking what little they have
Treacherous vultures, feast on the carcass
Of all that we used to be
Everything’s going down — falling apart
Everything’s going down — back to the start
There is nothing that’s «new»
About what you do
It’s ancient, archaic — barbaric and cruel
Robbing the poor and harassing the sick
Taking what little they have
Treacherous vultures, feast on the carcass
Of all that we used to be
Raping!
Selling our soul
The bastards are forcing us down
So… tell me, how do you sleep?
How does it feel?
To kick a man when he’s down, to prey on the weak…

(переклад)

Ви кажете нам, що ви інші, кажете, що ви змінилися
Ні!
ті самі старі обманщики, ті самі старі ланцюги
Скажені вовки в овечій шкурі
Не говорить нічого, крім брехні
Усмішки, що їдять лайно, чорні очі
Немає нічого «нового»
Про те, що ти робиш
Він давній, архаїчний — варварський і жорстокий
Пограбування бідних і переслідування хворих
Взявши те мало, що вони мають
Підступні грифи, ласуйте тушею
З усього, чим ми були раніше
Все йде вниз — розпадається
Все йде на спад — повернутися до початку
Немає нічого «нового»
Про те, що ти робиш
Він давній, архаїчний — варварський і жорстокий
Пограбування бідних і переслідування хворих
Взявши те мало, що вони мають
Підступні грифи, ласуйте тушею
З усього, чим ми були раніше
Зґвалтування!
Продаємо нашу душу
Сволота примушують нас вниз
Тож… скажи мені, як ти спиш?
Як воно?
Щоб вдарити людину, коли він упав, полювати на слабкого…