Переклад тексту пісні Still Awake - Arthemis

Still Awake (оригінал)

I cannot see, i cannot feel
what’s wrong on in my head?
I feel cold
i’m on my way to insanity
Behind the door there is light and mistery
the paranoia gives me pain,
death is sitting next to me.
It was you, it was me
but i can’t see the end.
Can’t take a breath i suffocate
no way no release
There is no cure to take away
the sense of mystery
The scream of pain drag me down down down
but how i miss the peace i’ve lost
and never found
never found
I wake up in shadow
it won’t last forever
i won’t die,
i’m still awake.
Anger is screaming
i won’t stop believing
here i am,
i’m still awake
I see al blur no way to run,
i’m down on my knees
i gotta fight i will survive
i can’t let this be
don’t run away i’m on my way,
i’m coming over you
this evil place is too bad to be true
to be true.
Take me higher, i will survive
I wake up in shadow
it won’t last forever
i won’t die,
i’m still awake.
Anger is screaming
i won’t stop believing
here i am,
i’m still awake
I wake up in shadow
it won’t last forever
i won’t die,
i’m still awake.
Anger is screaming
i won’t stop believing
here i am,
i’m still awake

Still Awake (переклад)

Я не бачу, не відчуваю
що не так в моїй голові?
Мені холодно
я на шляху до божевілля
За дверима світло й таємниця
параноя завдає мені болю,
смерть сидить поруч зі мною.
Це був ти, це був я
але я не бачу кінця.
Не можу вдихнути, я задихаюся
ні в якому разі немає звільнення
Немає ліків, щоб забрати
відчуття таємниці
Крик болю тягнув мене вниз
але як я сумую за спокоєм, який я втратив
і ніколи не знайшли
ніколи не знайдено
Я прокидаюся в тіні
це не триватиме вічно
я не помру,
я ще не сплю.
Гнів кричить
я не перестану вірити
я тут,
я ще не сплю
Я бачу, що в розмиття немає можливості бігти,
я на колінах
я мушу боротися, я виживу
я не можу цього допустити
не тікай, я в дорозі,
я підходжу до тебе
це зле місце занадто погане, щоб бути правдою
бути правдою.
Підніми мене вище, я виживу
Я прокидаюся в тіні
це не триватиме вічно
я не помру,
я ще не сплю.
Гнів кричить
я не перестану вірити
я тут,
я ще не сплю
Я прокидаюся в тіні
це не триватиме вічно
я не помру,
я ще не сплю.
Гнів кричить
я не перестану вірити
я тут,
я ще не сплю